KEHRTE ICH - vertaling in Nederlands

• keerde ik
• ging ik
• kwam ik
• ik terug

Voorbeelden van het gebruik van Kehrte ich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eines Tages kehrte ich.
Ik ben nog een keer teruggegaan.

Kehrte ich aus dem Krieg zurück.
Ik verliet de oorlog in 1945.

An dem Tag kehrte ich in eine vertraute Gasse zurück.
Die dag keerde ik terug naar een bekende steeg.

Aber nach dem Krieg kehrte ich zu ihr zurück.
Maar na de oorlog ging ik weer terug naar haar.

Zum ersten Mal kehrte ich zurück in mein Dorf.
Ik ging voor het eerst weer terug naar het dorp.

Daher kehrte ich ein letztes Mal.
Dus keerde ik terug naar de Moulin Rouge.

Daher kehrte ich ein letztes Mal… ins Moulin Rouge zurück.
Dus keerde ik terug naar de Moulin Rouge. Voor de laatste keer.

Kurz nach dem Unfall kehrte ich.
Vrijwel direct na het ongeluk ben ik teruggegaan.

Als ich seine Mutter sah, kehrte ich der Medizin den Rücken.
Toen ik z'n moeders blik had gezien, stopte ik met geneeskunde.

Danach kehrte ich zu meinen Jagdgefährten im Tal zurück und war der Ansicht,
Dus keerde ik terug naar mijn vrienden in de vallei… denkend

Kehrte ich zurück und wurde von meinem Hexenzirkel erbarmungslos verfolgt.
Keerde ik terug naar huis, naar de jacht van m'n heksenkring.

Mit zwei deiner Pferde als Geschenk an ihre Familie. Aber am Tag darauf kehrte ich zu ihrer Hütte zurück.
En de volgende dag keerde ik… Met twee van je eigen paarden als een cadeau voor haar familie.

Und ein paar Jahre nach der Entlassung kehrte ich zurück, und der Vorstand der Abteilung für Brandverletzungen freute sich sehr, mich zu sehen-- er sagte.
Een paar jaar nadat ik het ziekenhuis mocht verlaten, keerde ik terug. Het hoofd van de brandwondenafdeling was zeer blij om mij te zien. Hij zei.

Nach zwei Monaten kehrte ich zurück. Die 26 Kinder kamen sehr,
Ik kwam terug na twee maanden, en de 26 kinderen kwamen heel,

Vor sieben Jahren kehrte ich in die Normandie zurück, um die väterliche Bäckerei zu übernehmen.
Jaar geleden kwam ik terug naar Normandië en nam ik de bakkerij van mijn vader over.

Mit diesen Resultaten kehrte ich nach Newcastle zurück, und befand,
Dus ik kwam terug naar Newcastle met deze resultaten

Erleichtert davon, so vieles von GOTT SELBST erfahren zu haben, kehrte ich in mein molliges Bett zurück,
Opgelucht van zoveel van God Hemzelf geleerd te hebben, keerde ik terug naar mijn zachte bed,

Meine Stadt zu beschützen. Nach 5 Jahren in der Hölle, kehrte ich nach Hause mit nur einem Ziel.
Na vijf jaar in een hel gezeten te hebben, ben ik terug gekomen met maar een doel… mijn stad te redden.

Und meinte, es war bloß ein böser Scherz. Danach kehrte ich zu meinen Gefährten im Tal zurück.
Ik keerde naar mijn jachtkameraden terug met de gedachte dat het een grapje was.

Im vergangenen April kehrte ich für eine sehr komische- ich nenne es ein gestörtes Jahrgangstreffen.
April jongstleden ging ik terug naar een vreemde-- wat ik noem een dwaze schoolreünie.