KEIN TESTAMENT - vertaling in Nederlands

• geen testament

Voorbeelden van het gebruik van Kein testament in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt kein Testament.
Er was geen testament.

Weil du kein Testament brauchst.
Je hebt ook geen testament nodig.

Ja, sie hatte kein Testament.
Er was geen tijd voor 'n testament.

Und wenn es kein Testament gäbe?
En als hij geen testament had?

Mein Onkel hinterließ kein Testament, gar nichts.
Mijn oom heeft helemaal geen testament nagelaten.

Ich habe gar kein Testament gemacht.
Ik heb nooit een testament opgesteld.

Welcher gedankenlose Idiot würde kein Testament machen?
Welke idioot heeft er nou geen testament?

Laut Monsieur Van Aldin hat Ihre Frau kein Testament gemacht.
Mr Van Aldin vertelde me dat uw vrouw geen testament had.

und es gibt kein Testament.
er is geen testament.

Dutch hat kein Testament… weil unsichtbare Menschen offenbar keines brauchen.
Dutch heeft nog geen testament, omdat onsterfelijke mensen zoiets blijkbaar niet nodig hebben.

Man braucht kein Testament, wenn sie eigentlich gar nicht tot ist.
Je hebt geen testament nodig als ze niet officieel dood is.

Sieh dir das an. Hier steht, dass es kein Testament gibt.
In de krant staat dat Acme geen testament had.

Er dachte nicht an den Tod, hatte kein Testament gemacht.
Hij had niet eens een testament gemaakt.

kinderlose Blake hinterließ… kein Testament.
kinderloos was, geen testament achterliet.

besaß kein Haus und hat auch kein Testament hinterlassen.
heeft nooit een huis gekocht, en geen testament achtergelaten.

Es gibt kein Testament von Livia, aber Besitz ist 9/10 vom Gesetz.
Livia had geen testament, maar bezit telt zwaar volgens de wet.

Ich kann kein Testament aufsetzen. Ob dir ein Kugelschreiber die eigene Sterblichkeit bewusst macht.
Ik kan nu geen testament tekenen. Een pen die voor je vergankelijkheid staat.

Ob dir ein Kugelschreiber die eigene Sterblichkeit bewusst macht… Ich kann kein Testament aufsetzen.
Ik kan nu geen testament tekenen. Een pen die voor je vergankelijkheid staat.

Ich hab gestern nur die Versicherungspapiere ausgefüllt und gemerkt, dass ich kein Testament habe.
Ik bedacht gisteren opeens dat ik nog geen testament had.

Dass ein Mann mit so viel Grundbesitz kein Testament hat. Ich finde es schwer nachvollziehbar.
Ik kan moeilijk geloven dat een man met zo'n bezit geen testament had.