KEINE IDEE - vertaling in Nederlands

• geen idee
• weet niet
• geen ideeën

Voorbeelden van het gebruik van Keine idee in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Idee?
Geen ideeën hierover?

Ich habe keine Idee, Sir.
Ik heb geen idée, meneer.

Keine Idee?
Geen ideeën?

Du kannst keine Idee niederschlagen, ohne Alternativen anzubieten.
Je kunt een idee niet afkeuren zonder alternatieven voor te leggen.

Die Gemeinsamkeit ist, das alle Handlanger sterben. Keine Idee?
Geen ideeën hierover? Wat alle handlangers gemeen hebben, is dat ze allemaal sterven?

Überhaupt keine Idee?
Geen enkel idee.

Keine Idee dazu?
Geen ideeën hierover?

Schließlich hat noch keine Idee- sei sie noch so großartig- perfekt begonnen.
Immers is geen enkel idee- hoe geweldig het ook is- perfect begonnen.

Noch immer keine Idee?
Nog steeds geen ideeën?

Ich habe keine Idee.
Hij is niet geweldig… Ik versta ze niet..

Keine Idee zu verrückt?
Niets is te gek?

Ich war in einem Flugzeug.- Keine Idee.
Ik heb ggeen idee. Ze hebben me op een vliegtuig gezet.

Du hattest selbst keine Idee.
Ik heb geen enkel idee van jou gehoord.

Habt ihr keine Idee?
Hebben jullie niet 'n ideetje?

Keine Idee ist eine schlechte Idee..
Slechte ideeën bestaan niet.

Das mit Dragsholm und den Soldaten? Sie haben keine Idee, warum er das geheim halten wollte,?
Heb je enig idee waarom hij die dingen geheim wilde houden?

Hast du keine Idee?
Heb jij geen goede ideeën?

Sie hatten keine Idee, wie wir aus diesem Land rauskommen sollen.
Ik heb jou niet met ideeën horen komen over hoe je onopgemerkt dit land uit komt.

Du kannst keine Idee nach den gelieferten Ergebnissen beurteilen.
Je mag een idee niet beoordelen naar de behaalde resultaten.

Keine Idee, wer das war?
Enig idee wie?