KEINEN SCHECK - vertaling in Nederlands

• geen cheque
• geen geld
• geen cheques

Voorbeelden van het gebruik van Keinen scheck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe in meinem ganzen Leben keinen Scheck angenommen.
Ik heb in m'n hele leven nog nooit 'n cheque aangenomen.

Der Drehorgelmann… gibt ja auch dem Affen keinen Scheck.
De orgelman die de aap bezit, geeft hem niet de cheque.

Ich schreibe dir bis Montag keinen Scheck.
Je krijgt maandag pas een cheque.

Wenn du keinen Scheck dabeihast, verschwinde.
Dus wegwezen, tenzij je een cheque hebt.

Wenn Sie Barbezahlung(keinen Scheck!) gewählt haben,
Indien u contante(geen cheques aanvaard) betaling gekozen hebt,

Kein Scheck.
Geen cheques.

In bar, kein Scheck?
Contant, geen cheque?

Keine Schecks, keine Karten.
Geen cheques, geen creditcards.

Kein Scheck, kein Lotterman!
Geen cheque, geen Lotterman!

Kein Huhn, kein Scheck.
Geen kip, geen geld.

Keine Schecks und kein Bargeld.
Geen cheques en geen geld.

Kein Scheck heute?
Geen cheque vandaag?

Wir nehmen keine Schecks und Kreditkarten.
Geen cheques of creditcards.

Kein Scheck, sie bekommen diese Story nie wieder.
Zeker geen cheque, ze krijgen dat verhaal niet.

Wir dürfen keine Schecks von anderen Banken einlösen.
Maar ik… mag geen cheques van andere banken aannemen.

Du kannst so tun, als wäre das kein Scheck über 400.
Dus je gaat net doen alsof je geen cheque van $400.

Ich stelle normalerweise keine Schecks bei der ersten Jagd aus.
Ik schrijf meestal geen cheques op de eerste jacht.

Ich hoffe, es ist kein Scheck.
Hopelijk is het geen cheque.

Nehmen Sie KEINE Schecks von diesen Piraten an.
Geen cheques aannemen van deze rovers.

Wir sind hier. Kein Scheck.
We zijn er, man. Geen cheque.