CHEQUE UITSCHRIJVEN - vertaling in Duits

• Scheck ausstellen

Voorbeelden van het gebruik van Cheque uitschrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus ik ga deze cheque uitschrijven.
Also werde ich diesen Scheck schreiben.

Wellicht kan ik een cheque uitschrijven?
Ich stelle einen Scheck aus.

Laat me nog even een cheque uitschrijven voor de boete.
Ich schreib dir einen Scheck über das Bußgeld.

Zou ik die cheque uitschrijven… en godzijdank ben ik dat niet.
Und ich danke Gott dafür, dass ich das nicht bin, würde ich den Scheck ausstellen. Also wenn ich Sie wäre.

Als ik jou was zou ik die cheque uitschrijven, het als een koopje zien…
Wenn ich Sie wäre, würde ich den Check ausstellen, ihn als Schnäppchen betrachten,

Als ze een cheque uitschreef, is het haar geld.
Wenn sie einen Scheck ausstellte, ist es ihr Geld.

Wil je dat ik een cheque uitschrijf?
Ich soll dir einen Scheck schreiben?

Dat wist hij niet toen hij de cheque uitschreef.
Das wusste er nicht, als er den Scheck ausstellte.

jij iedereen die zielig doet, een cheque uitschrijft.
können wir das, wenn Sie jedem Pechvogel einen Scheck ausschreiben.

Raad eens wat hij deed toen ik die cheque uitschreef.
Raten Sie mal, was er tat, als ich den Scheck ausstellte.

Soms moeten oma's wel eens cheques uitschrijven die ze eigenlijk niet mogen.
Naja, manchmal müssen Großmütter Schecks schreiben, was sie gar nicht dürften.

Ik kan geen cheques uitschrijven en ik kan niet koken zonder eten.
Ich kann keine Schecks schreiben und ich kann ohne Lebensmittel nicht kochen.

De maquette zag, de cheque uitschreef, en tien jaar later werd het gebouwd.
Er sah das Modell, stellte den Scheck aus, und 10 Jahre später wurde es gebaut.

U mag geen cheques uitschrijven zonder tegoed.
Sie können keine ungedeckten Schecks schreiben.

Ongedekte cheques uitschrijven is fraude.
Ungültige Schecks ausstellen, ist Betrug.

Als hij 'n cheque uitschrijft, belt hij altijd.
Wenn er einen Scheck ausstellt, ruft er wegen irgendwas an.

Als een vrouw een cheque uitschrijft… dan hoef je niet lang te wachten.
Muss man nicht lange warten. Steht eine Frau vor Ihnen, und schreibt einen Scheck aus.

Wat ongedekte cheques uitschrijven. Naar huis.
Äh, nach drüben, ungedeckte Schecks ausstellen.

Ik wil alleen dat hij die cheque uitschrijft.
Was ich will, ist, dass er einen Scheck ausstellt.

We mogen geen ongedekte cheques uitschrijven.
Wir dürfen keine ungedeckten Schecks ausstellen.