SCHECK AUSSTELLEN - vertaling in Nederlands

• cheque uitschrijven
• cheque geven
• cheque schrijven

Voorbeelden van het gebruik van Scheck ausstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kann ich Ihnen auch'n Scheck ausstellen?
Kan ik een cheque uitschrijven?

Kann keinen Scheck ausstellen, keine Kreditkarte haben.
Ze heeft geen cheques, geen creditcard.

Wunderbar.- Ja.- Also muss ich dir diesmal keinen Scheck ausstellen.
Geweldig. Dan hoef ik geen cheque te schrijven.

Ich werde es ausrechnen und Ihnen einen Scheck ausstellen. Es tut mir leid.
Het spijt me. Ik tel het op en geef u een cheque.

Damit Harlem mobilisieren und nach Süden ziehen kann? Rap Brown einen Scheck ausstellen, damit er Maschinengewehre kaufen,?
Moet ik Rap Brown dan een cheque geven zodat hij wapens kan kopen?

Worauf sie sagt: Lass uns Beneke einen Scheck ausstellen, damit er die IRS bestechen kann.
Om de belastingdienst te betalen. Toen zei zij: 'Nee, we geven Beneke een cheque.

Wenn Sie oder ich einen Scheck ausstellen, muss genug Guthaben vorhanden sein auf Ihrem Konto, um den Scheck zu decken.
Wanneer u of ik een cheque uitgeven moet er voldoende balans zijn op onze rekening om de cheque te dekken.

Es kostete ihn viel Kraft, diesen Scheck auszustellen.
Hij kon net 'n cheque uitschrijven.

Wenn ich dir heute Abend einen Scheck ausstelle, tue ich es nur unter ein paar Bedingungen.
Als ik vanavond een cheque uitschrijf, doe ik dat onder bepaalde voorwaarden.

Der Kunde ist bereit, den Scheck auszustellen.
De klant wil de cheque uitschrijven.

Ich sah, wie er den Scheck ausstellte.
Ik zag hem de cheque uitschrijven.

Hast du den Scheck ausgestellt oder sie?
Heb jij de cheque uitgeschreven of zij?

Ungültige Schecks ausstellen, ist Betrug.
Ongedekte cheques uitschrijven is fraude.

Wenn sie einen Scheck ausstellte, ist es ihr Geld.
Als ze een cheque heeft uitgeschreven, is 't haar geld.

Wenn er einen Scheck ausstellt, ruft er wegen irgendwas an.
Als hij 'n cheque uitschrijft, belt hij altijd.

Ich habe einen Scheck ausgestellt.
Ik heb 'n cheque voor ze uitgeschreven.

Äh, nach drüben, ungedeckte Schecks ausstellen.
Wat ongedekte cheques uitschrijven. Naar huis.

Dass Losew dir einen Scheck ausstellt, wenn du ihm die Wahrheit sagst?
Dat Losev een cheque zou uitschrijven als je hem de waarheid vertelde?

Wenn sie einen Scheck ausstellte, ist es ihr Geld.
Als ze een cheque uitschreef, is het haar geld.

Er hat einen Scheck ausgestellt.
Hij heeft een cheque gegeven.