GEEN CHEQUE - vertaling in Duits

• keinen Scheck
• kein Scheck
• keine Schecks

Voorbeelden van het gebruik van Geen cheque in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan geen cheque verzilveren.
Ich kann Ihnen keinen Scheck einlösen.

Ik kan nog steeds geen cheque invullen.
Bis heute kann er keinen Scheck ausfüllen.

Ik zei 't al, er is geen cheque.
I}-Es gibt keinen Scheck.

Mijn assistent zei dat je vandaag geen cheque hebt meebracht?
Meine Assistentin meinte, Sie hätten heute keinen Scheck dabei?

Ik geef dat goede doel geen cheque meer.
Und ich schreibe denen keinen Scheck mehr.

Ik zei 't al, er is geen cheque.
Es gibt aber keinen Scheck.

Kun je geen cheque uitschrijven om je goede wil te tonen?
Kannst du nicht einen Scheck ausstellen und zeigen, dass du es ernst meinst?

Maar geen cheque.
Aber kein Bankscheck.

Nee, er is geen cheque.
Nein. Da ist kein Scheinchen.

Waarom stuur je hem geen cheque?
Dann schick ihm'nen Scheck.

Oké. Familie. Waarom stuur je hem geen cheque?
Warum schickst du ihm nicht einen Scheck? Okay. Familie?

Je kunt nu geen cheque krijgen.
Ich kann dir noch keinen Scheck ausstellen.

Bob, ik wil geen cheque van jou.
Bob, ich will Ihren Scheck nicht.

Geen financiële instrumenten, geen overschrijving, geen cheque.
Keine Finanzinstrumente, keine Überweisungen, keine Bargeldschecks.

U accepteert zeker geen cheque?
Nehmen Sie zufällig einen Scheck?

Het is geen cheque.
Das ist kein Geld.

Er zit geen cheque in je schoen. Maar je keek,
Es ist kein Scheck in deinem Schuh, aber du hast nachgesehen,

anders komt er geen cheque.
einem Dreijahresfinanzplan wieder, oder es gibt keinen Check.

Zoals mijn collega u gezegd heeft, meneer Fogg, geen cheque, geen geld.
Ich… Aber wir… kein Kreditbrief, keine Mittel, keine Ausnahme. Wie Sie mein Kollege informiert hat, Mr Fogg.

Binnen 48 uur… elke dag, tot jullie meewerken. zal ik geheime gegevens ter beschikking stellen aan de pers… Zoals ik al zei: Als dit niet opgelost wordt en Mrs Klein geen cheque krijgt.
Und Mrs. Joseph Klein nicht innerhalb von 48 Stunden den Scheck erhält, werde ich der Presse geheime Informationen zukommen lassen. Wie ich schon sagte, wenn diese Missstände nicht bereinigt werden.