GEEN CHEQUE - vertaling in Engels

• no check
• not a check
• not a paycheck
• no checks

Voorbeelden van het gebruik van Geen cheque in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is geen cheque.
Ain't no check.

geen overschrijving, geen cheque. Contant.
no wire transfer, no cashier's checks.

Zeg dat je hun verzekering stopzet als ze geen cheque uitschrijven.
Unless they write a check.- Tell'em you're gonna cancel their policy.

Ik kan helaas geen cheque uitschrijven.
I would write you a check, but.

Het spijt me. Ik kan helaas geen cheque uitschrijven.
I'm sorry about that. I would write you a check.

Ik wilde echt geen cheque.
Honestly, I didnt.

Nee, geen cheque. ik betaal contant
No, no. No check. I will pay cash

Er zit geen cheque in je schoen. Maar je keek,
There's not a check in your boot, but you looked,

anders komt er geen cheque.
there will be no check.

Deze kinderen zijn geen cheque. Met het geld dat de staat me geeft.
These kids aren't a paycheck! With the money that the state is going to give me.

En als er voor ik op kantoor ben geen cheque voor $90 miljoen op mijn bureau ligt… Ik wel. zie ik jullie in de rechtszaal.
In my office before I get back there, And if there's not a check for $90 million I will be seeing you in court. I am.

M'n kinderen zijn geen cheque.-De overheid geeft geld.
These kids aren't a paycheck! With the money that the state is going to give me.

Er lag voor jou geen cheque, dus ik dacht dat je het al gestort had gekregen.
There wasn't a check in the package for you, so I figured you must have direct deposit.

Hier staat'ongeldig' en'dit is geen cheque.
See where it says"Void, void, void" and"This is not a check"?

er voor ik op kantoor ben geen cheque voor $90 miljoen op mijn bureau ligt… Ik wel.
I am. And if there's not a check for $90 million in my office before I get back there.

Deze kinderen zijn geen cheque. En met het geld dat de staat me geeft om de kinderen te houden.
Is going to give me for keeping the kids… These kids aren't a paycheck! And with the money that the state.

Deze kinderen zijn geen cheque. En met het geld dat de staat me geeft om de kinderen te houden!
And with the money that the state is going to give me for keeping the kids… These kids aren't a paycheck!

Was het rustig, geen cheques, ok voor ons.
Was quiet, no checks, ok for us.

Geen cheques, geen bank of belastingaangifte.
No check stubs, no bank or tax statement.

Geen cheques, geen creditcards.
No checks, no cards.