KLAPSE - vertaling in Nederlands

• gekkenhuis
• psych
• gesticht

Voorbeelden van het gebruik van Klapse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willkommen in der Klapse.
Welkom in het gekkenhuis.

Sie kommt in die Klapse- wo sie hingehört.
Ze gaat naar het gekkenhuis.

Aber es hört sich an, als wollten sie ihn in die Klapse stecken.
Ik denk dat ze hem in een gekkenhuis willen stoppen.

Wer seid ihr denn, aus der Klapse Entflohene?
Zijn jullie soms ontsnapt uit een gesticht?

Ich würde gern mal mit der Frau sprechen, die aus der Klapse gekommen ist.
Ik zou graag met die vrouw willen spreken die uit het gesticht kwam.

Dann Kelly Reider in der Klapse, und jetzt Toby, dieser Stricher aus New Orleans.
Kelly Reider, in het ziekenhuis. En nu deze hoer uit de Quarter, Toby.

Dein Bruder gehört in die Klapse.
Je broer hoort in een gesticht.

Ich gab dem Van zwei Klapse. -Was?
Wat was dat? Ik sloeg twee keer op het busje?

Sein Vater hat ihn in die Klapse geschickt.
Zijn vader heeft hem naar een psychiatrisch ziekenhuis gestuurd.

die ist jetzt in der Klapse.
Die zit nu in Psychiatrie.

Ich lande in der Klapse, direkt neben Frank.
Ik eindig in de inrichting, naast Frank.

So zieht man Jacken in der Klapse an,?
Dragen ze de jasjes zo bij jullie in de inrichting?

Okay, es ist Zeit für Klapse.
Oké, tijd voor spanks.

Ich habe in der Klapse viel Fernsehen gesehen.
Ik keek veel tv in het gekkenhuis.

Sie haben ihn in die Klapse gesteckt.
Jij stopte het in de doofpot.

Das sind keine Klapse, Cam.
Dit zijn geen klopjes, Cam.

Ich bin Hausmeister in einer Klapse.
Ik ben schoonmaker in een psychiatrisch ziekenhuis.

Keine Unterbrechungen, kein Spucken und keine Klapse auf den Allerwertesten.
Zoals niet onderbreken, niet spugen… en niemand op zijn achterste slaan.

Deshalb steckten sie dich in die Klapse.
Dan stoppen ze je in een inrichting.

Wir sitzen in einer Bar, die früher mal eine Klapse war.
We zitten in een bar die eerder een idiotenfabriek was.