KLEBE - vertaling in Nederlands

• lijm
• plak
• zit
• de plakker
• plakken
• tape

Voorbeelden van het gebruik van Klebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind von Klebe.
Van de Plakker.

Klebe sie jetzt auf die Konturen unserer Zeichnung.
Plak ze nu op de contouren van onze tekening.

Wähle deine Lieblingssprüche aus und klebe diese auf die Vorderseite einer Blanko-Grußkarte.
Kies je favoriete spreuk en plak die op de voorkant van een blanco kaart.

Ich klebe meine Edelsteine!
Ik bevestig mijn juwelen!

Klebe das auf deine Tasche. Hier, Vater.
Plak dit op je tas. Hier, vader.

Was von dem Satz"Ich klebe meine Edelsteine" hast du nicht verstanden?
Welk deel van'Ik bevestig mijn juwelen' begrijp je niet?

Ich bemale Schwämme damit und klebe sie damit auf Leinwände.
Ik beschilder zwammen met Yves Klein Blauw en plak ze met Yves Klein Blauw op doeken.

Aber ich klebe an deinem Klettverschluss.
Maar ik zit vast aan je klittenband.

Ich klebe ihn an den anderen Finger.
Ik ga hem vastmaken aan de andere vinger.

Klebe nun die übrig gebliebenen Schnuller-Schilder mit einer Heißklebepistole an den Riemen an.
Plak de resterende schildjes van de speentjes nu met een lijmpistool aan de riem.

Ich klebe an seinem Arsch.
Ik blijf op zijn staart.

Klebe ein paar Dosen am Ende dieser Zylinder fest.
Plak een paar blikken op die pennen.

Ich klebe sie zusammen, nur zur Sicherheit.
Ik hang ze voor de zekerheid op.

Weil ich… weil ich klebe?
Omdat ik blijf plakken? Omdat?

Ich klebe es.
Ik zal het lijmen.

Klebe sie mit dem spitzen Ende.
Prik ze met het puntige uiteinde.

Dann klebe ihn zu.
Dan plak je 'm dicht.

Ich klebe nur Etiketten drauf.
Ik plak er alleen namen op.

Es klebe Blut an seinen Händen.
Dat er bloed aan z'n handen kleefde.

Ich klebe an einem unsichtbaren Jet… und bekämpfe den Vater meiner Freundin.
Terwijl ik met de pa van mijn vriendin vecht. Hangend aan een onzichtbaar vliegtuig.