KOMPROMISSVORSCHLAG - vertaling in Nederlands

• compromisvoorstel
• compromis
• voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Kompromissvorschlag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kompromissvorschlag vom Berichterstatter angenommen.
Compromisvoorstel wordt door de rapporteur overgenomen.

Georgios DASSIS spricht sich gegen den Kompromissvorschlag aus.
De heer Dassis spreekt zich tegen het compromis uit.

Dieser Kompromissvorschlag wird einstimmig angenommen.
Dit compromisvoorstel wordt met algemene stemmen goedgekeurd.

Deshalb kann ich den Kompromissvorschlag unterstützen.
Daarom kan ik het compromisvoorstel steunen.

Herr SOMVILLE akzeptiert folgenden Kompromissvorschlag.
De heer Somville aanvaardt het volgende compromisvoorstel.

Frau Paulsen, Ihr Kompromissvorschlag ist in Ordnung.
Mevrouw Paulsen, uw compromisvoorstel is in orde.

Der Kompromissvorschlag wird angenommen.
De compromisvoorstellen worden aanvaard.

Finanzielle Regelungen müssen in dem nun vorliegenden Kompromissvorschlag akzeptabel sein.
Financiële regelingen moeten in het huidig compromisvoorstel aanvaardbaar zijn.

Der Kompromissvorschlag wird akzeptiert.
Dit compromisvoorstel wordt goedgekeurd.

Der Kompromissvorschlag wird angenommen.
Dit compromis wordt goedgekeurd.

Der Kompromissvorschlag wird einstimmig angenommen.
Dit compromis wordt met algemene stemmen aanvaard.

Der Kompromissvorschlag wird einstimmig angenommen.
Dit compromis wordt unaniem goedgekeurd.

Der Kompromissvorschlag wird einstimmig angenommen.
Dit compromisvoorstel wordt unaniem goedgekeurd.

Kompromissvorschlag angenommen.
Compromis-voorstel goedgekeurd.

Kompromissvorschlag des Berichterstatters angenommen.
Gompromisvoorstel van de rapporteur goedgekeurd.

Der Kompromissvorschlag wurde wie folgt geändert.
De compromistekst werd als volgt gewijzigd.

Herr ETTY spricht sich gegen den Kompromissvorschlag aus.
De heer ETTY is tegen dit compromis.

Herr LE SCORNET ist mit dem Kompromissvorschlag einverstanden.
De heer LE SCORNET verklaart zich akkoord met dit compromisvoorstel.

Der Berichterstatter legt folgenden Kompromissvorschlag vor, der von den Verfassern des Änderungsantrags
De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat door de indieners van het wijzigingsvoorstel

Der Berichterstatter legt folgenden Kompromissvorschlag vor, der von den Verfassern des Ände rungsantrags
De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat door de indieners van het wijzigingsvoorstel