KUMULIERT - vertaling in Nederlands

• gecumuleerd
• cumulatief
• gecombineerd

Voorbeelden van het gebruik van Kumuliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kumuliert _BAR_ Jährlich _BAR_% _BAR_ Kumuliert _BAR_ Jährlich _BAR_% _BAR_ Kumuliert _BAR_ Jährlich _BAR_% _BAR.
Gecumuleerd totaal _BAR_ Jaar _BAR_% _BAR_ Gecumuleerd totaal _BAR_ Jaar _BAR_% _BAR_ Gecumuleerd totaal _BAR_ Jaar _BAR_% _BAR.

Es gibt keine Hinweise darauf, dass Mannitol im Körper kumuliert, weshalb die Verteilung von inhalativem Mannitol nicht in PK-Studien untersucht wurde.
Er zijn geen aanwijzingen dat mannitol zich in het lichaam ophoopt; daarom is distributie van geïnhaleerd mannitol niet in farmacokinetische onderzoeken beoordeeld.

Bei chronischem Nierenversagen wird die Substanz mit einer Filtrationsrate von 10 ml/ min kumuliert.
In het geval van chronisch nierfalen, wordt cumulatie van de stof bereikt met een filtratiesnelheid van 10 ml/ min.

Verteilung der Hilfe gemäß Cotonou nach Ländern und Art der Hilfe kumuliert zum 31.12.2004.
Verdeling van de overeenkomstig de bepalingen van Cotonou verstrekte hulp naar land en naar type gecumuleerd op 31.12.2004.

Eine Verkürzung der Fristen gemäß diesem Ansatz kann mit Fristverkürzungen gemäß Absatz 4 und Absatz 6 kumuliert werden.
Er moet tevens worden opgemerkt dat bij een bekorting van de termijn krachtens dit lid eventuele bekortingen krachtens zowel lid 4 als lid 6 kunnen worden opgeteld.

man die Auswirkungen auf alle Mitgliedstaaten kumuliert.
de kosten van alle lidstaten worden samengeteld.

In dem Antrag auf Kumulierung muss mindestens die Produktionsmenge des Monats Juni angegeben sein, die mit der Erzeugung des Monats Juli kumuliert werden soll.
In het verzoek tot samenvoeging moet op zijn minst worden vermeld welke geproduceerde hoeveelheid van de maand juni bij die van de maand juli moet worden gevoegd.

Dicke Klumpen und Akkumulation wo soll es nicht kumuliert werden.
accumulatie waar het niet hoort te worden verzameld.

haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, die Kosten kumuliert zu betrachten.
dan kunt u de kosten ook geaccumuleerd bekijken.

Kostenwirksamkeit von vier Reduzierungsszenarios für Personenkraftwagen kumuliert über den Zeitraum 2010-2020.
kosteneffectiviteit van vier reductiescenario's voor personenauto's cumulatief totaal 2010-2020.

Kumulierung: Anlaufbeihilfen dürfen nicht mit anderen Finanzhilfen für den Betrieb einer Strecke kumuliert werden, beispielsweise Beihilfen sozialer Art für bestimmte Kategorien von Fluggästen oder Ausgleichszahlungen für die Übernahme gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen.
Cumulering: Aanloopsteun mag niet worden gecumuleerd met andere soorten voor de exploitatie van een lijn verleende steun, zoals aan bepaalde soorten passagiers toegekende steun van sociale aard of compensaties voor openbaredienstverlening.

Ein ausführender Hersteller beantragte, die Einfuhren aus Mexiko sollten nicht mit den Einfuhren aus den anderen betroffenen Ländern kumuliert werden, da ihr Volumen als geringfügig anzusehen sei.
Eén exporterende producent voerde aan dat de invoer uit Mexico niet mocht worden gecumuleerd met de invoer uit de andere betrokken landen omdat de invoer uit Mexico als de minimis moest worden beschouwd.

die von SFMI-Chronopost gezahlte Vergütung- kumuliert berechnet- die Gesamtkosten für den Zeitraum 1986
de door SFMI-Chronopost betaalde vergoeding, cumulatief berekend, de integrale kosten dekte,

Kumuliert(Wassereintritt)- Wird verwendet,
Cumulatief(watertoevoer)- Wordt gebruikt

die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Polen dürften nicht mit den Einfuhren mit Ursprung in der Ukraine kumuliert werden, da Unterschiede zwischen den Wettbewerbsbedingungen bestuenden.
de invoer van ammoniumnitraat uit Polen niet met de invoer van ammoniumnitraat uit Oekraïne moest worden gecumuleerd, gezien de verschillen in concurrentievoorwaarden.

auf 5% steigen und mit anderen Maßnahmen kumuliert werden können.
met andere maatregelen zou kunnen worden gecombineerd.

eigenen Aufenthaltstitels erforderlich sind, die Aufenthaltszeiten in verschiedenen Mitgliedstaaten kumuliert werden.
nodig zijn voor het verkrijgen van een autonome verblijfstitel, de perioden van verblijf in verschillende lidstaten worden gecumuleerd.

Nr. 1623/2000 erhält folgende Fassung:"Der fünfte und/oder der sechste Prozentsatz kann mit dem zweiten und dem dritten Prozentsatz kumuliert werden.
nr. 1623/2000 wordt vervangen door:"Het vijfde en/of het zesde percentage mogen worden gecumuleerd met het tweede en het derde percentage.

Nr. 1623/2000 erhält folgende Fassung:"Der siebte und/oder der achte Prozentsatz kann mit dem vierten Prozentsatz kumuliert werden.
nr. 1623/2000 wordt vervangen door:"Het zevende en/of het achtste percentage mogen worden gecumuleerd met het vierde percentage.

aus nicht-APS-begünstigten Ländern berücksichtigt, so dass diese beiden Summen nicht kumuliert werden dürfen.
in aanmerking komende landen, waardoor de twee cijfer niet kunnen worden samengeteld.