Voorbeelden van het gebruik van Kumuliert werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Unterabsatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1623/2000 erhält folgende Fassung:"Der fünfte und/oder der sechste Prozentsatz kann mit dem zweiten und dem dritten Prozentsatz kumuliert werden.
van Verordening(EG) nr. 1623/2000 Nr. 1623/2000 erhält folgende Fassung:"Der siebte und/oder der achte Prozentsatz kann mit dem vierten Prozentsatz kumuliert werden.
nr. 1623/2000 Arbeitnehmern in jedem Mitglieds staat der EU zustehende gesetzliche Rentenansprüche können kumuliert werden, und die endgültige Rente kann den in den Ruhestand eintretenden Rentnern unabhängig von ihrem Wohnort innerhalb der EU ausgezahlt werden Verordnung des Rates 1408/71.
De rechten op een staatspensioen ver worven door werknemers in eender welke Lid Staat van de EU kunnen gecumuleerd worden en het uiteindelij ke pensioen kan uitbetaald aus nicht-APS-begünstigten Ländern berücksichtigt, so dass diese beiden Summen nicht kumuliert werden dürfen.
waardoor de twee cijfer niet kunnen worden samengeteld.der Schadensursache nicht mit denen der anderen betroffenen Länder kumuliert werden, weil sich die Einfuhrmengen unterschiedlich entwickelten.
het oorzakelijk verband niet met die uit de andere landen mag worden gecumuleerd omdat het invoervolume zich anders zou ontwikkelen.da offenbar keine Obergrenze festgesetzt worden sei, so daß die verschiedenen Arten von Beihilfen kumuliert werden könnten.
het totale steunbedrag lijkt te worden opgelegd, waardoor cumulatie van de verschillende steunvormen mogelijk is.nicht im Verdauungstrakt absorbiert wird und im Körper nicht kumuliert wird.
niet Kumuliert wurde in 21 Spontanfällen über 24 Ereignisse(7 schwerwiegend
Cumulatief werden er 24 gevallen(7 ernstigBei den Einfuhren mit Ursprung in Kroatien, die nicht mit den anderen betroffenen Einfuhren kumuliert wurden, war dies jedoch erforderlich.
In het geval van de invoer van oorsprong uit Kroatië, die niet met andere invoer werd gecumuleerd voor het onderzoek, dient een dergelijk onderzoek echter wel te geschieden.i diese Beihilfe nicht mit einer anderen staatlichen Beihilfe kumuliert wird, ii es sich bei dem Begünstigten nicht um ein Unternehmen in Schwierigkeiten5 handelt
op voorwaarde dat i de steun niet wordt gecumuleerd met andere staatssteun; ii de begunstigdeSollten die abgeordneten Europäischen Staatsanwälte ausschließlich ihr europäisches Mandat wahrnehmen, oder kann dieses Mandat mit dem innerstaatlichen Amt kumuliert werden?
Moeten de afgevaardigde Europese officieren van justitie een exclusief Europees mandaat krijgen of kan dit worden gecumuleerd met een nationaal mandaat?öffentliche Mittel kumuliert werden, wie EU-Projektanleihen, genutzt werden. .
Da die verbleibenden Einfuhren aus Mexiko geringfügig seien, sollten sie im Rahmen der Schadensanalyse nicht mit den übrigen betroffenen Einfuhren kumuliert werden.
De resterende invoer uit Mexico zou bijgevolg de minimis zijn en de invoer uit Mexico mocht derhalve niet worden gecumuleerd met andere invoer om de schade te evalueren.die Auswirkungen der Einfuhren aus Japan nicht mit denjenigen der Einfuhren aus den anderen betroffenen Ländern kumuliert werden.
de wens te kennen dat de gevolgen van de invoer uit Japan niet cumulatief met die uit de andere betrokken landen zou worden onderzocht.die malaysische Regierung wandten ein, dass nur die subventionierten Einfuhren mit Ursprung in ihrem jeweiligen Land kumuliert werden sollten.
de Regering van Maleisië voerden aan dat uitsluitend de gesubsidieerde invoer uit hun respectieve landen cumulatief mocht worden beoordeeld.mit anderen Gemeinschaftsmitteln kumuliert werden.
mag niet worden gecumuleerd.die Einfuhren aus den betroffenen Ländern kumuliert werden sollten.
öffentlichen Zuschüssen gleicher Zielsetzung, insbesondere nicht mit den im Rahmen der Strukturfonds in den betroffenen Mitgliedstaaten gezahlten öffentlichen Zuschüssen, kumuliert werden.
kader van deze actie toegekende premies en overheidssteun mogen niet worden gecumuleerd met andere premies of overheidssteun voor hetzelfde doel, met name die welke worden betaald in het kader van de Structuurfondsen in de betrokken lidstaten.Einstellung von benachteiligten oder behinderten Arbeitnehmern nach Maßgabe der Bestimmungen der Artikel 5 und 6 kumuliert werden.
kan daarnaast steun worden verleend in geval van indienstneming van een benadeelde of gehandicapte werknemer overeenkomstig het bepaalde öffentlichen Zuschüssen gleicher Zielsetzung, insbesondere nicht mit den im Rahmen der Strukturfonds in den betroffenen Mitgliedstaaten gezahlten öffentlichen Zuschüssen, kumuliert werden.
kader van deze actie toegekende premies en overheidssteun mogen niet worden gecumuleerd met andere premies of overheidssteun voor hetzelfde doel, met name die welke worden betaald in het kader van de Structuurfondsen in de betrokken lidstaten.
