LACHNUMMER - vertaling in Nederlands

• lachertje
• grap
• pispaal

Voorbeelden van het gebruik van Lachnummer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh… Sie ist'ne Lachnummer.
Ze staat voor lul.

Im Moment sind wir überall eine Lachnummer.
We zijn het lachertje van alles.

Sie sind eine Lachnummer.
Je bent waardeloos.

Warst du diese Lachnummer?
Was jij dat schijtjochie?

du bist Amerikas Lachnummer und du bist eine Sau!
Ik hou van je, Martha!

Zweitens, ich habe dich nicht zur Lachnummer gemacht.
En ik heb je niet voor paal gezet.

Das Leben ist eine Lachnummer. Das Leben.
Het leven is een lachfestijn. Het leven.

so'ne Lachnummer.
zo truttig.

Ich war voll die Lachnummer.
Ik was een complete zeur.

Er ist eine Lachnummer.
Hij is een dwaas.

Ich war eine Lachnummer, da meine Firma mich arbeiten ließ und meine Arbeit nicht veröffentlichte.
Ik was een lachertje…… omdat mijn bedrijf mijn werk niet publiceerde, nadat ze me gedwongen hadden.

Ich bin eine Lachnummer und du solltest nicht mit meiner Marke in Verbindung gebracht werden.
Ik ben een lachertje, en je moet niet in verband worden gebracht met mijn persoon.

Was für eine Lachnummer unsere Justiz inzwischen geworden ist. Dass sie einen angeklagten Mörder überhaupt rauslassen, zeigt.
Het feit dat ze een moordenaar hebben vrijgelaten… toont maar weer aan wat een grap ons rechtssysteem is geworden.

Ich bin eine Lachnummer und du solltest nicht mit meiner Marke in Verbindung gebracht werden.
Ik ben de pispaal… en je hoeft niet met mijn naam geassocieerd te worden.

Wenn die Presse von so etwas wie dieser Sache Wind bekommen hätte wäre nicht nur Buffalora eine Lachnummer geworden sondern Sie hätten auch Ihren Job verloren.
Al de pers hier lucht van krijgt… dan zal niet alleen Buffalora een lachertje zijn… maar jij zou ook je baan verliezen.

ansonsten ist es eine Lachnummer.
anders is het een grote grap.

Die Lachnummern sind gut,
Komedie is leuk,

Ich bin eine Lachnummer.
Ik ben een leider van niets.

Seien sie keine lachnummer.
Jij moet ook geen grap meer zijn.

Du bist eine Lachnummer.
Je bent een lachertje geworden.