Voorbeelden van het gebruik van Grote grap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
anders is het een grote grap.
Bommen los. Over 60 dagen ga je tegen de moffen vechten en je vindt dit één grote grap?
In 60 Tagen -Bomben ab. bekämpfen Sie den Hunnen, und für Sie ist das ein großer Witz?Maar de grootste grap van al… het ding
Aber der größte Witz überhaupt… Das Ding,Grootste grap, ook al waren die over transplantaties beter.
Der größte Lacher, ob wohl die Transplantat-Witze besser waren.En weet je wat de grootste grap is?
Weißt du was der größte Witz hierbei ist?
Weet je wat de grootste grap is?
Wissen Sie, was der größte Witz ist?Dat is de grootste grap.
Das ist der größte Witz.Jij bent nog de grootste grap.
Du bist der größte Witz von Allem.Of dit is de grootste grap ooit… of… dit is echt!
Oder… es ist wahr. Entweder ist das der größte Schwindel, den es je gab!We hebben de grootste grap uit de geschiedenis van deze show uitgehaald.
Haben wir damit ganz bestimmt den größten Streich in der Geschichte dieser Show abgeliefert.Ik voel me 't slachtoffer van de grootste grap ter wereld.
Ich fühle mich wie das Opfer des schlimmsten Streiches, den es je gab.En hier een groot grapje voor jou.
Hier ist ein großer Scherz für dich.Je staat op het punt om verreweg de grootste grap te worden… in de geschiedenis van aerodynamische luchtvaart.
Du wirst bald zum größten Witz in der Geschichte der Luftfahrt.
Met de grootste grap in de geschiedenis van de mens. moest ik die strikken… Om deze planeet te redden.
Um Dus om deze planeet te redden moest ik het misleiden… met de grootste grap in de menselijke geschiedenis.
Um die Welt also zu retten… mit dem größten Streich der Geschichte. musste ich sie austricksen.Dus om deze planeet te redden moest ik het misleiden… met de grootste grap in de menselijke geschiedenis.
Um die Welt also zu retten… musste ich sie austricksen… mit dem größten Streich der menschlichen Geschichte.Het was een grote grap.
Dit is één grote grap.
Das Ganze ist ein Witz.Maatschappij?-Een grote grap.
Gesellschaft? Ein Witz.Hij vond het een grote grap.
Er hielt es für einen Witz.
