LEBENSLANGER - vertaling in Nederlands

• levenslange
• leven
• levenslang

Voorbeelden van het gebruik van Lebenslanger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Königin muss sie belohnen mit lebenslanger Verbannung.
De koningin zal haar vast belonen met levenslange verbanning.

Du warst mein lebenslanger Begleiter.
Je was mijn hele leven bij me.

Kinder auf der Privatschule, lebenslanger Wohnsitz in New York City.
Permanente woning in New York City. Kinderen op een privé school.

Dein lebenslanger Schwarm.- Julia.
De liefde van je leven. -Julia.

Sie wird verhaftet und zu lebenslanger Dunkelhaft verurteilt.
Gerlich wordt gearresteerd en voor altijd het zwijgen opgelegd.

blüht dir lebenslanger Kummer.
zul je je leven lang hartzeer hebben.

Diese Remission kann von lebenslanger Dauer sein, häufig bedarf es jedoch einer langfristigen Erhaltungstherapie.
De remissie kan de rest van het leven duren, maar vaak is een langdurige onderhoudstherapie nodig.

Zudem wurden mehr als 40 Menschen zu lebenslanger Haft verurteilt oder warten in den Gefängnissen des Landes darauf, wegen Blasphemie hingerichtet zu werden.
Bovendien zijn meer dan 40 mensen veroordeeld tot het leven in de gevangenis of wachten in de gevangenissen van het land te worden uitgevoerd voor godslastering.

Im Juli 2008 wurde Krunoslav P. wegen mittäterschaftlich begangenen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.
In 2008 werd Krunoslav Prates veroordeeld tot levenslang in de gevangenis wegens zijn rol in de moord.

d. h. lebenslanger Behinderung kommen.
oftewel gehandicapt voor het leven is.

Betriebliche Ausbildung und Ausbildungssystem am Beispiel von Rover im Vereinigten Königreich• Das Streben nach lebenslanger Beschäftigungsfähigkeit: Schwerpunkte der beruflichen Erstausbildung John Berkeley.
Scholing in het bedrijfsleven tegenover opleidingen in het onderwijsbestel:"Rover" in het Verenigd Koninkrijk nader bekeken• Op zoek naar levenslang inzetbare werknemers: prioriteiten voor de initiële vorming John Berkeley.

Verurteile ich Theodore Kaczynski zu lebenslanger Haft. Im Einklang mit der Schuldvereinbarung.
Aan de hand van de voorwaarden van de schikking… veroordeel ik Theodore Kaczynski tot levenslang… plus 30 jaar gevangenisstraf.

Neben lebenslanger Berufsbildung, aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen,
Naast permanente beroepsopleiding, een actief arbeidsmarktbeleid,

Sahen nun das Ergebnis lebenslanger harter Arbeit.
Zagen nu het resultaat van een leven lang hard werken.

Das Streben nach lebenslanger Beschäftigungsfähigkeit: Schwerpunkte der beruflichen Erstausbildung John Berkeley Die Schulen benötigen lehrplanbezogene Ausbildungsplätze,
Op zoek naar levenslang inzetbare werknemers: prioriteiten voor de initiële vorming John Berkeley"Scholen moeten de beschikking

FR Der Zugang zu lebenslanger allgemeiner und beruflicher Bildung sowie sämtliche Maßnahmen zur
Toegang tot onderwijs, levenslang leren en alle andere maatregelen ter bevordering van de mobiliteit van werknemers

Neben lebenslanger Berufsbildung, aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen,
Naast permanente beroepsopleiding, een actief arbeidsmarktbeleid,

mehr Chancengleichheit beim Zugang zu lebenslanger allgemeiner und beruflicher Bildung
opleiding, levenslang leren en maatschappelijke dienstverlening

Teilnahme an lebenslangem Lernen.
Deelname levenslang leren.

Teilnahme an lebenslangem Lernen(Anteil in% der Altersgruppe 25- 64)/ Eurostat LFS.
Deelname levenslang leren(% van de leeftijdsgroep 25-64 jaar)/ EUROSTAT AKE.