LOGISCHERWEISE - vertaling in Nederlands

• logischerwijs
• logisch
• natuurlijk
• uiteraard

Voorbeelden van het gebruik van Logischerweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Logischerweise können wir nicht einfach durch die, äh, Vordertür.
We kunnen duidelijk… niet door de voordeur naar binnen.

Logischerweise solltest Sie es wohl nicht.
Logischerwijze moet je dat misschien niet doen.

Dann macht mich das logischerweise zum Mörder.
Dus ik moet wel een moordenaar zijn.

Und so landete ich logischerweise in Bolivien, Südamerika.
Daarom belandde ik ook in Bolivië, Zuid-Amerika.

Dann macht mich das logischerweise zum Mörder.
En die logica maakt van mij een moordenaar.

Logischerweise würde ich ja sagen.
Logisch gezien zou ik ja zeggen.

Logischerweise wäre das die Art Falle gewesen,
Logisch gezien is dat het soort val

Frau Gröner hat vollkommen Recht, es wird logischerweise zwei Lesungen geben.
Mevrouw Gröner heeft volkomen gelijk dat er logischerwijze twee lezingen komen.

Andererseits werden die Fahrpreise, als Ergebnis dieser neuen Kosten, logischerweise steigen.
Maar uiteraard gaan als gevolg van deze nieuwe kosten de prijs van vervoer logischerwijze omhoog.

Aber ich habe mit vier Jahren angefangen. Nein, logischerweise.
Maar ik speel sinds ik ongeveer vier jaar oud was. Nee, dat lijkt logisch.

Verschlechtert sich. Logischerweise.
Die verslechtert duidelijk.

Sie zieht daher logischerweise das Grenzkostenmodell vor, und der Ausschuss schließt sich dieser Auffassung an.
Logischerwijs geeft zij dus de voorkeur aan het lagetarievenmodel, hetgeen door het Comité wordt gesteund.

Es geht darum, explizit darzulegen, was sich logischerweise aus dem Subsidiaritätsprinzip und dem Umstand ergibt,
Het is de bedoeling uitdrukkelijk te vermelden wat logisch voortvloeit uit het subsidiariteitsbeginsel

Im EU-Vertrag wurde daher logischerweise die Unionsbürgerschaft zur Stärkung des Schutzes der Rechte und Interessen der Angehörigen ihrer Mitgliedstaaten eingeführt.
In het EU-Verdrag werd het burgerschap van de Unie derhalve logischerwijs ingevoerd voor een grotere bescherming van de rechten en belangen van de onderdanen van de EU-lidstaten.

Von daher ist es gar keine Frage, dass ich natürlich auch logischerweise, wie die meisten Bürger, die Aktionäre sind, für Aktionärsschutz bin,
Uiteraard is het dan ook logisch dat ik net zoals de meeste burgers voorstander ben van de bescherming van aandeelhouders,

Darüber hinaus müssen die Erstattungen logischerweise jeweils gekürzt werden,
Bovendien moeten de restituties logischerwijs elke keer dalen

Die meisten der von ihnen durchgeführten Programme wurden ja erst 1995 oder 1996 gestartet, und logischerweise braucht es eine gewisse Zeit,
Met de toepassing van de meeste programma's werd immers pas in 1995 of 1996 begonnen en er is natuurlijk enige tijd nodig

Logischerweise verteidige ich die am Montag dieser Woche von sieben konstitutionellen Regionen, darunter Katalonien, unterzeichnete Erklärung von Brüssel.
Uiteraard steun ik de Verklaring van Brussel die afgelopen maandag is ondertekend door zeven van dergelijkeregio's, waaronder Catalonië.

Logischerweise darf man sich bei der Ausfahrt vom Platz nur nach links halten,
Logisch, moet men bij de uitgang van het plein om alleen links te houden,

Im Gegensatz zu Hold'em gibt es in Omaha logischerweise mehr drawing Hands, da man ja vier statt zwei Karten zur Verfügung hat.
In tegenstelling tot Hold'em zijn er bij Omaha logischerwijs meer draws, daar er tenslotte vier in plaats van twee kaarten tot je beschikking staan.