MACH'S DIR - vertaling in Nederlands

• maak het je
• ga
• doe het
• maak 't je
• geef je
• zet je

Voorbeelden van het gebruik van Mach's dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mach's dir nicht zu bequem in dem Glas.
Maak het je niet te makkelijk in dat glas.

Mach's dir nicht zu gemütlich. Danke.
Bedankt. Maak het je niet te comfortabel.

Mach's dir bequem.
Maak het je gemakkelijk.

Leg das Geld auf die Kommode und mach's dir bequem.
Leg het geld op de kast en maak het je gemakkelijk.

Stell die Musik an und mach's dir bequem, mein Großer.
Zet een muziekje op en ga lekker zitten, grote knul.

Wer ist zuerst dran?- Ich mach's dir leicht.
Ik zal het gemakkelijk voor je maken.

Mach's dir bequem.
Maak het jezelf gemakkelijk.

Komm rüber hier und mach's dir bequem.
Kom hier en maak het jezelf gemakkelijk.

Ich hole sie. Mach's dir schon mal gemütlich.
Ik haal ze, doe jij maar of je thuis bent.

Mach's dir gemütlich, Junge.
Maak het jezelf gemakkelijk, jochie.

Also mach's dir bequem.
Dus maak het jezelf gemakkelijk.

Mach's dir so richtig bequem!
Maak 't jezeIfgemaKKeIijK,!

Mach's dir nicht zu einfach.
Maak het niet eenvoudiger dan het is.

Mach's dir nicht zu bequem, Kleiner.
Word niet te comfortabel, jongen.

Aber mach's dir nicht zu bequem auf meinem Stuhl.
Wen maar niet te veel aan mijn stoel.

Okay, mach's dir bequem!
Ik maak het je gemakkelijk!

Ich mach's dir nicht leicht.
Ik ga het je niet makkelijk maken.

Ich mach's dir ganz leicht.
Ik zal het gemakkelijk voor je maken.

Ich mach's dir leicht.
Ik zal het gemakkelijk voor je maken.

Ich mach's dir nicht immer leicht. Ja.
Ik maak het niet makkelijk. Ja.