MACH'S EINFACH - vertaling in Nederlands

• doe het gewoon
• doe het maar

Voorbeelden van het gebruik van Mach's einfach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mach's einfach.
Ik hou het simpel.

Warum? Mach's einfach.
Waarom? -Doe het gewoon.

Ich mach's einfach mal.
Ik doe 't wel.

Ich mach's einfach mal.
Lk doe 't wel.

Ich mach's einfach.
Ik ga spieken.

Mach's einfach, Chantal.
Ga er gewoon voor, Chantal.

Mach's einfach. Du bist der verantwortliche Manager.
Doe 't. Jij bent de slotmachinemanager.

Lch mach's einfach.
Ik doe 't gewoon.

Ja, mach's einfach.
Jawel, gewoon doen.

Wenn du mich umbringen willst, mach's einfach.
Als je me gaat vermoorden, doe het dan.

Quatsch nich, mach's einfach.
Niks zeggen, gewoon doen.

Hör auf zu jammern, und mach's einfach.
Hou op met klagen en doe het gewoon maar!

Ich denke dann gleich wieder: Egal, ich mach's einfach.
Het is als een gedachte: ik ga dit gewoon doen.

Ich mache einfach, was ich tue.
Ik doe gewoon wat ik behoor te doen..

Mach einfach, was du willst!
Gewoon doen wat je wilt!

Also macht einfach diese verdammten Vertrauensübungen.
Dus doe gewoon die verdomde val van vertrouwen.

Mach einfach so, wie hast du das geplant.
Gewoon doen dus, als je had gepland.

Ich mache einfach mein Ding. Pures Glück.
Ik doe gewoon m'n ding. Puur geluk.

Nein. Ich mache einfach jeden Tag meine Arbeit.
Nee, ik doe gewoon m'n werk.

Mach einfach. -Frag ich, wie hoch.
Gewoon doen. Vraag ik hoe hoog.