MACHT DIR - vertaling in Nederlands

• vind je
• maakt je
• ben je
• zit je
• geeft je
• doe je
• krijg je
• neemt je
• stoort je
• je het

Voorbeelden van het gebruik van Macht dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niemand macht dir Vorwürfe.
Niemand neemt je iets kwalijk.

Macht dir deine Freundin Stress?
Zit je vriendin je op je nek?

Der Film macht dir Angst.
Die film vind je hartstikke eng.

Niemand macht dir Angst.
Niemand maakt je bang.

Es macht dir Spaß.
Het geeft je actie.

Vielleicht macht dir das Universum ein Weihnachtsgeschenk.
Misschien krijg je wel een kerstcadeautje.

Was macht dir mehr Sorgen.
Wat stoort je het meest.

Niemand macht dir einen Vorwurf.
Niemand neemt je dat kwalijk.

Was macht dir Spaß?
Wat doe je voor de lol?

Macht dir ein Ex-Häftling ohne Schulabschluss etwa Angst?
Ben je bang… voor een ex-bajesklant zonder diploma?

Es macht dir Angst, nicht wahr?
Het maakt je bang, hè?

Was macht dir Probleme?
Wat zit je dwars?

Macht dir doch nichts aus, oder? Das ist ein Uniprojekt.
Vind je het vervelend? Het is voor een schoolproject.

Er macht dir einen guten Preis.
Hij geeft je vast een goede prijs.

Die Liebe macht dir nur großen Ärger.
Van liefde krijg je grote problemen.

Macht dir das solche Angst?
Ben je zo bang?

Diese Stadt macht dir Angst.
De stad maakt je angstig.

Und das macht dir nichts aus?
En dat zit je niet dwars?

Es macht dir doch nichts aus, oder? Oh.
Dat vind je toch niet erg? Dat is.

Ich hoffe das macht dir nichts aus.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.