MACKE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Macke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Hi. Und? Was ist deine Macke?

Hoi. Wat is jouw schade?

Und was ist deine Macke?

En wat is dan jouw makke?

Er hat nur eine Macke.

Hij heeft alleen een tic.

Scheinbar ist das Ihre Macke.

Dat is schijnbaar uw gebrek.

Hi. Was ist deine Macke?

Hallo. Wat is jouw schade?

Hi. Was ist deine Macke?

Hoi. Wat is jouw schade?

Die Bürger von Otterndorf hingen den blutgetränkten Degen zum Andenken an den Ritter Macke im Chor der Kirche auf,

De burgers van Otterndorf hingen vervolgens de in bloederige degen ter nagedachtenis aan ridder Macke, wiens moeder zij hadden verbrand,

August Macke(* 3. Januar 1887 in Meschede;† 26. September 1914 südlich von Perthes-les-Hurlus,

August Macke(Meschede, 3 januari 1887- nabij Perthes-lès-Hurlus(Champagne), 26 september 1914)

August Macke und Alexej von Jawlensky gezeigt.

August Macke en vooral met Alexej von Jawlensky.

Er hatte diese seltsame Macke, diese sonderbare Eigenart,

Hij had zo'n eigenaardige trek, een vreemde eigenschap.

Grafiken von Wassily Kandinsky und August Macke sowie je ein Gemälde von Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel(Gemälde Maske vor Buschbockfell,

Grafiek van Wassily Kandinsky en August Macke evenals schilderijen van Ernst Ludwig Kirchner,

August Macke, Marianne von Werefkin

Helmuth Macke, Heinrich Campendonk,

waar Helmuth Macke, Wilhelm Wieger

Einer von ihnen war eindeutig mit Macken, aber die zweite Freundin war besonders aufrichtig.

Een van hen was duidelijk met eigenaardigheden, maar de tweede vriendin was vooral rechtvaardig.

Ich weiß, er hat Macken, aber er hat echt viele.

En ik weet dat hij eigenaardigheden heeft, maar 't zijn er veel.

Das sind keine Macken.

Het zijn geen eigenaardigheden.

alle mit ungewöhnlichen Macken.

allemaal met ongewone eigenaardigheden.

Dh mit vielen Problemen und Macken.

Dat wil zeggen met veel problemen en eigenaardigheden.

voller Charme und Macken.

vol charme en eigenaardigheden.

Dieses Auto ist ziemlich alt und hat Macken.

Deze auto heeft zo zijn eigenaardigheden.