MEIN ERBE - vertaling in Nederlands

• mijn erfenis
• mijn erfgenaam
• mijn nalatenschap
• mijn erfgoed
• m'n afkomst
• mijn opvolger
• m'n erfenis
• m'n erfgenaam
• m'n nalatenschap
• mijn troonopvolger

Voorbeelden van het gebruik van Mein erbe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber du bist mein Erbe.
Maar jij bent mijn opvolger.

Ich nahm mir mein Erbe zu früh und vergeudete es.
Ik nam m'n erfenis te vlug en verkwistte het.

Ich will mein Erbe zurück.
Ik wil mijn erfenis terug.

Also möglicherweise ist das mein Erbe.
Dit wordt misschien mijn nalatenschap.

ist der Tod mein Erbe;
de dood is mijn erfgenaam;

Man könnte sagen, es war mein Erbe.
Je kunt het mijn erfgoed noemen.

Ich habe mein Erbe bereits angetreten,
Ik heb m'n erfenis al. Hoogachtend,

Und mein Erbe wird diesem Händeringen schon bald ein Ende bereiten.
En m'n erfgenaam maakt een eind aan al deze ellende.

Das ist nicht mein Erbe, aber es ist mein Traum.
Dit is misschien niet mijn erfenis, maar wel mijn droom.

Largo ist mein Erbe.
Largo is mijn erfgenaam.

Der Mann in diesem Haus hat vor, mein Erbe zu vernichten.
De man die hier woont probeert mijn nalatenschap te vernietigen.

Ich werde doch mein Erbe nicht wegwerfen?
Waarom zou ik m'n erfenis weggooien?

Schon bald ein Ende bereiten. Und mein Erbe wird diesem Händeringen.
En m'n erfgenaam maakt een eind aan al deze ellende.

Nein, du hast versucht, mein Erbe zu versauen.
Nee, je wilde m'n nalatenschap verpesten.

Dieses Haus ist mein Erbe.
Dit huis is mijn erfenis.

Er ist mein Erbe.
Hij is mijn erfgenaam.

Du sollst mein Erbe fortführen.
Ik wil dat je mijn nalatenschap voortzet.

Ich will mein Erbe nicht.
Ik wil m'n erfenis niet.

Thor Odinson, mein Erbe.
Thor Odinson. M'n erfgenaam.

Und mit der Zeit habe ich verstanden, dass ich mir mein Erbe verdienen muss.
En ik leerde te begrijpen dat ik m'n nalatenschap moest verdienen.