EIN ERBE - vertaling in Nederlands

• een erfenis
• een erfgenaam
• een erfgoed
• een nalatenschap

Voorbeelden van het gebruik van Ein erbe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ein Erbe volljährig wurde,
Als 'n erfgenaam volwassen werd,

Ein Erbe Karls des Großen.
Afstammelingen van Karel de Grote.

Jeder Modeheini ein Erbe von Flaubert und Joyce?
Deze reclamemakers zijn de erfgenamen van Flaubert en Joyce?

Ein Erbe Englands?
Erfgenaam van Engeland?

Er ist ein Erbe, eine Erinnerung.
Het is je erfenis, een onuitwisbare herinnering.

Ich bin ein Erbe von Brigham Young,
Ik ben erfgenaam van Brigham Young,

Ja. Selbst wenn Karl-Axel ein Erbe verliert, ist er immer noch reicher als Krösus.
Ja. Zelfs als Karl-Axel de erfenis verliest, is hij nog steeds rijker dan Croesus.

Ein Erbe Englands?
Voor de troon van Engeland?

Und was für ein Erbe ist das?
En wat voor erfenis is dat?

Ein Erbe… und ein Ersatz.
De erfgenaam en de reserve.

Bis heute hatte nur ein Erbe Anspruch auf Tekkens Thron.
Tot op heden is er één erfgenaam van de Tekken troon.

Heute ist es ein Erbe Mendoza Haus.
Vandaag is het een Mendoza erfgoed huis.

Ich will nicht leben und darauf warten, bis uns ein Erbe erschießt.
En ik wilde niet in angst leven tot de erfgenaam ons zou afschieten.

Es gab nie ein Erbe, Violet.
Er was nooit geld, Violet.

Es geht um ein Erbe.
Het gaat om erfgoed.

Die Provinzverwaltungen sind ein Erbe aus der Zeit des belgischen Einheitsstaats,
De provinciale bestuurslaag is een erfenis uit de tijd van de Belgische eenheidsstaat,

Dies ist ein Erbe der früheren Planwirtschaft,
Dit is een erfenis van de voormalige geleide economieën,

Kaufte Lord Iveagh, ein Erbe der Bierbrauerfamilie Guinness,
In 1925 kocht Lord Iveagh, een erfgenaam van de Engelse bierbrouwersfamilie Guinness,

Gegend Khandela haveli ein Erbe Boutique-Hotel ist ein authentisches Shekhawati Stil haveli in einer ruhigen Gegend von jaipur.
KHANDELA haveli een erfenis boutique hotel is een authentiek Shekhawati stijl haveli gelegen in een rustige omgeving van jaipur.

bereits gesagt, ein Erbe dar, auf das wir Europäer stolz sind
vormt een erfgoed waar wij Europeanen trots op zijn