MENSCHLICHEN EVOLUTION - vertaling in Nederlands

• menselijke evolutie
• evolutie van de mens

Voorbeelden van het gebruik van Menschlichen evolution in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das die höchste Stufe der menschlichen Evolution vertritt. Das Biest ist ein fühlendes Wesen.
Het Beest is een wezen… dat de hoogste vorm van menselijke evolutie vertegenwoordigt.

Unser Kind könnte der nächste Schritt in der menschlichen Evolution sein.
Ons kind zou de volgende stap kunnen zijn in de evolutie van de mensheid.

das die höchste Stufe der menschlichen Evolution vertritt.
de hoogste vorm van menselijke evolutie vertegenwoordigt.

Jahrhundert mehr erhöht als in allen vorangegangenen Jahrtausenden der menschlichen Evolution zusammen.
alle toegevoegde jaren samen doorheen alle voorgaande millennia van de evolutie van de mens.

das das gegenwärtige Stadium der menschlichen Evolution definiert und beschreibt.
de huidige fase van de evolutie van de mens definieert en beschrijft.

Vielleicht ist dies die neue Phase der menschlichen Evolution, beginnend mit dem Hauptkontrollzentrum des Körpers- dem Gehirn.
Misschien is dit de nieuwe periode van menselijke evolutie, te beginnen met het hoofdcontrolecentrum van het lichaam- de hersenen.

Die menschliche Evolution zu kontrollieren, Liebling.
Controle over de menselijke evolutie, lieverd.

Menschliche Evolution in C-Dur.
Menselijke evolutie in C.

Wir schufen visuelle Bilder, die menschliche Evolution provozierten.
We creëerden visuele beeldtaal die menselijke evolutie uitlokt.

Ich habe eine Theorie über die menschliche Evolution.
Ik heb een theorie over menselijke evolutie.

Wir reden über eine Epoche menschlicher Evolution.
We hebben het over een mijlpaal in de menselijke evolutie.

Bedeutet das, Engel haben in die menschliche Evolution eingegriffen?
Betekent dit dat engelen hebben ingegrepen in de menselijke evolutie?

Du spürst Millionen Jahre menschlicher Evolution durch deinen Körper fließen.
Er gieren nu miljoenen jaren aan menselijke evolutie door je lijf.

wir für eine lange Zeit vergessen haben, sie zu beachten wenn wir über menschliche Evolution sprachen.
we er lang geen rekening mee hebben gehouden als we het hadden over de menselijke evolutie.

Menschliche Evolution und geistiger Fortschritt genügen kaum, um alle Menschen in die Lage zu versetzen, auf religiöse Autorität zu verzichten.
De evolutie van de mens en zijn geestelijke vooruitgang zijn nauwelijks voldoende om alle mensen in staat te stellen het religieuze gezag af te schaffen.

In diesem Sinne war die Sichtweise des„wir gegen andere“ für die menschliche Evolution ein entscheidender Faktor, der immer noch unsere Interaktionen formt.
In deze zin is de notie van het “wij tegen hen” van fundamenteel belang geweest voor de menselijke evolutie; zij blijft ook onze omgang met elkaar vormgeven.

als würde uns die menschliche Evolution vielleicht dahin führen,
het nu lijkt alsof de evolutie van de mens ertoe leidt

an der"Entstehung der Arten" ist, dass sich darin nur eine Zeile über die menschliche Evolution befindet.
er maar één regel in zit over de evolutie van de mensheid.

tausende von Jahren voraus, und der Kontakt mit ihnen wird die menschliche Evolution beschleunigen.
zal contact de menselijke evolutie en het menselijke bewustzijn versnellen. Integendeel, als ze bestaan.

sie dringend nach Beweissen für die menschliche Evolution gesucht haben, zeitgenössische Wissenschaftler haben den Archaeoraptor mit offenen Armen
zij smachten naar bewijs voor menselijke evolutie, zo hebben de hedendaagse wetenschappers de Archaeoraptor omarmd in hun wanhoop om te bewijzen