MESSAGE - vertaling in Nederlands

• message
• boodschap
• bericht

Voorbeelden van het gebruik van Message in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beschreibung Die MSG-Datei ist eine OS/2 Help Message.
Beschrijving MSG-bestand is een OS/2 Help Message.

Und zweitens: Unsere Fans wollen keine Message, sie wollen Party.
En ten tweede: Onze fans willen geen boodschap, maar feesten.

Beschreibung Die FML-Datei ist eine Advansys Portable Message Format File.
Beschrijving FML-bestand is een Advansys Portable Message Format File.

du hast die Message.
je hebt de boodschap.

Beschreibung Die MSG-Datei ist eine FoxPro FoxDoc Message.
Beschrijving MSG-bestand is een FoxPro FoxDoc Message.

Haben die gesagt, dass sie diese Message verbreiten werden?
Zeiden ze dat ze die boodschap zouden verspreiden?

Beschreibung Die CNM-Datei ist eine Pegasus Mail New Mail Message.
Beschrijving CNM-bestand is een Pegasus Mail New Mail Message.

O ja… hat entscheidend mitgeholfen, unsere Message rüberzubringen.
Oh ja. ontzettend belangrijk geweest voor het goed overbrengen van onze boodschap.

Beschreibung Die XMS-Datei ist eine AutoCAD External Message.
Beschrijving XMS-bestand is een AutoCAD External Message.

Das war eine Message.
Het was een boodschap.

Erneut bearbeitenForwarding a message.
Opnieuw bewerkenForwarding a message.

Der einzige Star, ist die Message.
De enige ster van dit stuk is de boodschap.

Zeit: Inserted as %1 in the message below.
Tijd: Inserted as %1 in the message below.

Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Klänge wiedergegeben. Message show to the user when the game is loaded.
Of spelgeluiden afgespeeld moeten worden. Message show to the user when the game is loaded.

Adressbuch für neue Kontakte: Message displayed while fetching the list of address books.
Adresboek voor nieuwe contactpersonen: Message displayed while fetching the list of address books.

Vorlagen einrichten@title Message template.
Configuratie van sjabloon@title Message template.

Inklusive Message Board und Links zu verwandten Seiten.
Inclusief message board en links naar gerelateerde sites.

Ich erhielt heute Morgen eine message vom schottischen Yard.
Vanochtend zui u dat Quinlan van de Yard van Schotland had gebeld.

Message Verzeichnis für weitere Möglichkeiten.
Message directory voor meer mogelijkheden.

Dabei sendet der Server dem Client eine Anfrage Request Message.
De authenticator stuurt een challenge message naar de supplicant de computer van de client.