METHODISCHER - vertaling in Nederlands

• methodologische
• methodische
• methode

Voorbeelden van het gebruik van Methodischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

2006 zugrunde gelegt wurden, die die Auswirkungen möglicher Schwankungen der Wechselkurse nationaler Währungseinheiten, die nicht der Eurozone angehören, nicht berücksichtigen siehe Methodischer Anhang.
waarin niet de gevolgen van mogelijke schommelingen van de wisselkoersen van nationale valuta van landen buiten de eurozone tot uitdrukking komen zie methodologische bijlage.

Die Kommission wird im ersten Halbjahr 2000 einen Bericht erarbeiten, in dem die ersten Ergebnisse der„Schulen der zweiten Chance“ sowie ihr theoretischer und methodischer Beitrag zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung von Jugendlichen ohne Qualifikation ausgewertet werden.
De Commissie zal in de eerste helft van 2000 een verslag opstellen over de eerste resultaten van de tweedekansscholen en hun theoretische en methodologische inbreng in het kader van de bestrijding van de sociale uitsluiting van laaggeschoolde jongeren.

Daten werden Metadaten geliefert, bei denen es sich um die Erläuterungen handelt, die zur Interpretation von Veränderungen der Daten(i) aufgrund methodischer oder technischer Veränderungen oder(ii)
de toelichting die nodig is om veranderingen in de gegevens als gevolg van(a) methodologische of technische veranderingen of(b) werkelijke veranderingen op de arbeidsmarkt,

Falls keine Aggregierung(z. B. wegen methodischer oder technischer Schwierigkeiten)
Indien aggregatie(bijvoorbeeld om methodologische of technische redenen)

die Entwicklung geeigneter methodischer Instrumente, um das Gender Mainstreaming in der Politik der Gemeinschaft zu verankern.
de ontwikkeling van geschikte methodologische hulpmiddelen om het genderperspectief in het communautair beleid te integreren; het zal de

Im Hinblick auf die gemeinschaftliche Erhebung zielt die in der genannten Verordnung vorgesehenen Aktion gemäß Artikel 2 darauf ab: in regelmäßigen Abständen eine Erhebung der insbesondere durch die Luftverschmutzung verursachten Waldschäden auf gemeinsamer methodischer Grundlage durchzuführen;- die koordinierte und harmonische Einrichtung oder Ergänzung eines Netzes von Probeflächen
Wat de communautaire inventarisatie betreft, is in artikel 2 van voornoemde verordening bepaald dat: op de grondslag van een gemeenschappelijke methodiek een periodieke inventaris op te maken van de schade die met name door luchtverontreiniging aan de bossen wordt toegebracht;

Methodisches Konzept.
Methodologische aanpak.

Methodische Schwächen.
Methodologische defecten.

Beide sind ehrgeizig, methodische und haben die Liebe zum Detail.
Beide zijn ambitieus, methodisch, en hebben aandacht voor details.

Methodische Anmerkungen.
Methodologische opmerkingen.

Methodisch und zwanghaft sauber.
Methodisch en obsessief schoon.

Methodische und planerische Unterstützung _BAR_ _BAR_- _BAR_ 5,74 _BAR_ 5,74 _BAR.
Methodologische en ontwikkelingssteun _BAR_ _BAR_- _BAR_ 5,74 _BAR_ 5,74 _BAR.

Sie geht methodisch vor.
Ze gaat methodisch te werk.

Methodische Unterstützung und Begleitung der Aktionen.
Methodologische ondersteuning en follow-up van de acties.

Cool und methodische- nach dem ersten Zusammenbruch.
Cool en methodisch- na de eerste instorten.

Methodische Anmerkungen.
Methodologische kanttekeningen.

Müssen Sie immer so methodisch sein? Schach?
Schaak. Moet je altijd zo methodisch zijn?

Methodische Probleme.
Methodologische kwesties.

Der Chesapeake Ripper ist methodisch, penibel.
De Chesapeake Ripper is methodisch, nauwgezet.

Methodische Verbesserungen.
Methodologische verbeteringen.