MICH BEGLEITEST - vertaling in Nederlands

• met me meegaat
• meekomt
• me straks begeleidt

Voorbeelden van het gebruik van Mich begleitest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde gehen, wenn du mich begleitest.
Ik ga als jij gaat.

Ich möchte, dass du mich begleitest.
Ik wil graag dat je me begeleidt.

Aber es würde mich sehr freuen, wenn du mich begleitest.
Maar ik zou blij zijn als je met me mee zou gaan.

Danke, dass du mich begleitest.
Bedankt dat je meegaat.

Ich will, dass du mich begleitest.
Ik wil dat je met me meekomt.

Ziemlich nett, dass du mich begleitest.
Aardig dat jij mee wilde.

Danke, dass du mich begleitest.
Bedankt dat je me hebt gelopen.

Und ich will, dass du mich begleitest.
En ik wil dat jij meegaat.

Wo mein Leben hingeht und ich will, dass du mich begleitest.
En Ik wil graag dat je meegaat.

Danke, dass du mich begleitest.
Lief van je dat je met me meekomt.

Nur dass du deinen König ehrst, indem du mich begleitest.
Dat jij je koning eer betoont door je bij me aan te sluiten.

Ich weiß, wo mein Leben hingeht und ich will, dass du mich begleitest.
Ik weet waar mijn leven heen leidt, en ik wil dat jij met mij meegaat.

Ich darf ihn also sehen, wenn du mich begleitest.
Dan mag ik ernaartoe als jij meegaat.

Wenn Du mich begleitest um Jeffrey den Erfinder zu treffen, arbeite ich 3 Tage konzentriert und umsonst für Dich.
Als je met mij meegaat om die uitvinder Jeffrey… te ontmoeten… dan werk ik drie dagen heel geconcentreerd en gratis voor jou.

Danke nochmals, dass Sie mich begleiten, Mrs. Wheeler.
Nogmaals bedankt dat je meekomt, mevrouw Wheeler.

Ich muss darauf bestehen, dass Sie mich begleiten.
Ik moet aandringen dat u meekomt.

Ich wünsche nicht, dass Ihr mich begleitet.
Ik wil niet dat u met me meegaat.

Danke, dass Sie mich begleiten.
Bedankt dat je meekomt.

General Zod möchte, dass diese Frau mich begleitet.
Generaal Zod wil dat deze vrouw met me meegaat.

Leises Lachen dass Sie mich begleiten.
Ik zou graag willen dat je meekomt.