MEEGAAT - vertaling in Duits

• mitkommst
• gehst
• begleiten
• hält
• mitfährt
• mich begleitest
• mitkommt
• mitkommen
• geht
• begleitet
• begleitest
• gehen
• mitzukommen
• gehe
• halten
• mitfährst

Voorbeelden van het gebruik van Meegaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga als jij meegaat.
Ich gehe, wenn du gehst.

Ik kalmeerde haar, maar ze gaat niet naar Vegas als hij meegaat.
Aber sie kommt nicht mit, wenn er mitfährt.

Goed. Ik ga als jij meegaat.
OK. Ich besuche sie, wenn du mitkommst.

het niet een leven lang meegaat.
dieser Ruhestand nicht lebenslang hält.

Als jij meegaat, blijf ik hier.
Wenn Sie mitkommen, bleibe ich hier.

Dubbel als je vriend meegaat.
Doppelt so viel, wenn dein Freund mitkommt.

tenzij je daarna meegaat naar Capri.
außer du willst uns danach nach Capri begleiten.

Zeg het dan. Ik wil dat je met me meegaat.
Sag es. Fabienne, ich möchte, daß du mit mir gehst.

Ik wil niet dat je meegaat, kreng.
Ich will nicht, dass deine Schlampe mitfährt.

Lk wil niet dat je meegaat.
Ich will nicht, dass du mitkommst.

Bedankt dat je meegaat.
Danke, dass du mich begleitest.

Maar als hij met hen meegaat, is hij mij kwijt.
Aber wenn er mit ihnen geht, verliert er mich.

Als je meegaat, zou ik dat heel leuk vinden.
Wenn du mitkommen willst, wäre das toll.

Ik zal je zeggen wie er meegaat.
Ich sag dir, wer mitkommt.

langer meegaat en comfortabeler aanvoelt.
länger hält und bequemer ist.

Je weet wat je riskeert als je met mij meegaat.
Wenn du mit mir gehst, mein Herz?

Ik wil dat u meegaat naar Twin Buttes.
Ich will, dass Sie uns bis Twin Buttes begleiten.

Ik trakteer als je meegaat.
Ich lade dich ein, wenn du mitkommst.

En ik wil dat jij meegaat.
Und ich will, dass du mich begleitest.

Maar ze blijft thuis als hij meegaat.
Aber sie kommt nicht mit, wenn er mitfährt.