MODIFIZIERUNG - vertaling in Nederlands

• wijziging
• aanpassing
• modificatie
• wijzigen
• aanpassen
• aan te passen
• wijzigingen
• gewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Modifizierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem begrüßen wir die Tatsache, dass sie in verschiedenen Bereichen Vorschläge zur Modifizierung der aktuellen Verkehrspolitik unterbreitet hat.
We zijn er tevens zeer over te spreken dat de Commissie op verscheidene gebieden voorstellen heeft gedaan ter wijziging van het huidige vervoersbeleid.

Neue Vorschriften der UIC bezüglich der Festigkeit machte ab 1960 eine Modifizierung des Wagenkastens erforderlich.
Nieuwe veiligheidsvoorschriften van de UIC betreffende de stevigheid van rijtuigen maakte vanaf 1960 een modificatie van de rijtuigbak noodzakelijk.

um genauer zu sein Modifizierung ein Lied.
het controleren of preciezer aanpassen van een lied te zijn zou krijgen.

Offenlegung oder Modifizierung Ihrer persönlichen Daten zu verringern.
openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.

Nutzung dieser Website nach einer Aktualisierung oder Modifizierung sind Sie an diese Aktualisierung oder Modifizierung gebunden.
gebruiken van de Website na een dergelijke update of wijziging bent u ook door hen gebonden.

Das Betriebssystem kann im Automatikmodus(vorprogrammierte Szenarien) und im Manuellen Modus("spontane" Modifizierung der Parameter des Szenarios in Echtzeit) betrieben werden.
Het besturingssysteem kan bediend worden via automatische modus(voorgeprogrammeerde scenario's) en handmatige modus zonder te stoppen om de parameters van het scenario in realtime aan te passen.

umweltfreundliche Verfahren zur Behandlung und Modifizierung von Oberflächen zum Beispiel von Kunststoffen,
milieuvriendelijke proces voor de behandeling en modificatie van oppervlakten, bijvoorbeeld voor kunststoffen,

Nutzung dieser Website nach einer Aktualisierung oder Modifizierung sind Sie an diese Aktualisierung oder Modifizierung gebunden.
gebruiken van de Website na deze update of wijziging bent u gebonden aan dergelijke updates of wijzigingen..

Com Webseite können Sie eine ZIF Sockel Modifizierung für eine Hauptplatine des Commodore C64 sehen.
Com web pagina kan je een ZIF voetjes modificatie bekijken van een Commodore C64 moederbord.

Bei Patienten mit nachweisbarer HBV-DNA nach 24 Wochen Behandlung sollte eine Modifizierung der Therapie erwogen werden.
Voor patiënten met aantoonbaar HBV-DNA na 24 weken behandeling moet aanpassing van de behandeling worden overwogen.

Die Änderungen der Ausdruckweise und der signifikanten Zahlen dürfen nicht zu einer Modifizierung der Meßverfahren führen, die die Mitgliedstaaten bei den einzelnen Meßstationen des Anhangs I anwenden.
Veranderingen van de uitdrukkingswijze en van de kenmerkende cijfers mogen niet leiden tot wijzigingen van de meetmethoden die de Lid-Staten in de verschillende stations van bijlage I gebruiken.

Es handelt sich hierbei um Verfahren, die die Korrektur bzw. Modifizierung des genetischen Codes eines künftigen Individuums im Rahmen einer In-vitro-Befruchtung ermöglichen;
Het gaat om methoden waarmee de genetische code van een toekomstig individu bij reageerbuisbevruchting kan worden gecorrigeerd en/of gewijzigd.

Tenecteplase ist ein rekombinanter fibrinspezifischer Plasminogen-Aktivator, der durch Modifizierung von natürlichem t-PA an drei Stellen des Moleküls entsteht.
Tenecteplase is een recombinant fibrine-specifieke plasminogeen-activator die is afgeleid van het natuurlijke t-PA door modificaties op drie plaatsen in de eiwitstructuur.

Außerdem ist auch die Möglichkeit für die Modifizierung menschlicher Zellen und den Handel mit menschlichen Körpern eröffnet worden.
Ook is er nu ruimte ontstaan voor de manipulatie van menselijke embryo's en de handel in delen van het menselijke lichaam.

Tatsächlich handelt es sich um eine Richtlinie zur Modifizierung fünf weiterer Richtlinien, nämlich von vier Richtlinien des Rates und einer Richtlinie des Europäischen Parlaments
In wezen gaat het hier om een richtlijn waarmee vijf andere richtlijnen gewijzigd worden, met name vier richtlijnen van de Raad

völlig neuartiges Versicherungsprodukt und kann nicht durch Ergänzungen oder Modifizierung eines vorhandenen Versicherungsprodukts gedeckt werden.
een geheel nieuw verzekeringsproduct, en kan niet worden gedekt door toevoegingen aan of wijzigingen van een bestaand verzekeringsproduct.

Neben der direkten blutdrucksenkenden Wirkung mildert Lisinopril Albuminurie durch Modifizierung der hämodynamischen Bedingungen und der Gewebestruktur in den Nierenglomeruli.
Naast het directe bloeddrukverlagende effect ervan, mitigeert lisinopril albuminurie door middel van het modificeren van de hemodynamische condities en weefselstructuur in de nierglomeruli.

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 69/169/EWG durch Verlängerung und Modifizierung der Ausnahmeregelung für Dänemark und Irland hinsichtlich der
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG en tot verlenging en wijziging van de afwijking ten gunste van het Koninkrijk Denemarken

möglicherweise auch eine Modifizierung, um diese Mittel besser auf die Bedingungen,
mogelijkerwijs ook een aanpassing om deze middelen beter te kunnen besteden volgens de omstandigheden van,

RICHTLINIE DES RATES vom 19. Dezember 1991 zur Änderung der Richtlinie 69/169/EWG durch Verlängerung und Modifizierung der Ausnahmeregelungen für Dänemark und Irland hinsichtlich der Befreiungen im grenzueberschreitenden Reiseverkehr 91/673/EWG.
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 december 1991 tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG wat de verlenging en de wijziging van de voor Denemarken en Ierland geldende afwijkingen inzake reizigersvrijstellingen betreft 91/673/EEG.