MODIFICATIES - vertaling in Duits

• Modifikationen
• Veränderungen
• Modifizierung

Voorbeelden van het gebruik van Modificaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de translatie kunnen eventueel nog wijzigingen aan het eiwit worden aangebracht: de posttranslationele modificaties.
Nach der Translation kann ein Protein abgeändert werden posttranslationale Modifikation.

Welke modificaties zijn nodig om beter aan de BEHOEFTEN te voldoen?
Sind Aenderungen erforderlich um den BEDUERFNISSEN besser zu ent sprechen?

Modificaties van regelkleppen voor vloerverwarming in alle controle principe.
Änderungen von Regelventilen für Fußbodenheizungen in allen Steuerprinzip.

Met enige modificaties, dezelfde logica kan worden toegepast in een retail opzet.
Mit einigen Änderungen, die gleiche Logik kann in einem Einzelhandels Set-up angewendet werden.

Alle updates van deze cursus omvatten die examen modificaties.
Alle Neuigkeiten zu diesem Kurs gehören solche Prüfung Änderungen.

Door te klikken op Register Monitor kunt u alle gemaakte modificaties bekijken.
Indem man auf Registry-Überwachung klickt, kann man alle durchgeführten Änderungen sehen.

Virussen, apps, hacks, modificaties, al dat soort dingen.
Viren, Apps, Hacks, Mods, das ganze Zeug.

Modificaties samenvoegen.
Änderungen zusammenführen.

we sturen ook modificaties voor uw comsysteem.
wir schicken auch Modifikationen für Ihr Com-System.

De modificaties in talimogene laherparepvec ten opzichte van HSV-1 bestaan onder meer uit deletie van ICP34.5 en ICP47.
Die Veränderungen von HSV-1 zu Talimogen laherparepvec schließen die Deletion von ICP34.5 und ICP47 ein.

De generatoren uit de TruPlasma Highpulse Serie 4000 kunnen als alternatief voor DC-sputtergeneratoren in bestaande magnetronsystemen zonder modificaties worden gebruikt.
Die Generatoren der TruPlasma Highpulse Serie 4000 können als Alternative zu DC-Sputtergeneratoren in bestehenden Magnetron-Systemen ohne Modifikationen genutzt werden.

Tenecteplase is een recombinant fibrine-specifieke plasminogeen-activator die is afgeleid van het natuurlijke t-PA door modificaties op drie plaatsen in de eiwitstructuur.
Tenecteplase ist ein rekombinanter fibrinspezifischer Plasminogen-Aktivator, der durch Modifizierung von natürlichem t-PA an drei Stellen des Moleküls entsteht.

het onderzoek dat kan leiden tot overdraagbare genetische modificaties.
Forschungen, die gegebenenfalls zu übertragbaren genetischen Veränderungen führen.

Wij moeten, waardecollega's, hoe dan ook heel voorzichtig zijn met modificaties van genetisch materiaal.
Auf alle Fälle müssen wir, meine lieben Kolleginnen und Kollegen, sehr vorsichtig mit Veränderungen an genetischem Material sein.

Het doel van dit onderzoek is de identificatie van condities van invloed op de overdraagbaarheid van projekten gericht op de modificaties van arbeidsorganisatie.
Anliegen der vorliegenden Untersuchung ist es, Bedingungen zur Übertragbarkeit von Projekten zur Veränderung von Arbeits organisationen herauszuarbeiten.

Mijnheer de Voorzitter, ook bij de partnerschappen stellen wij ten ernstigste voor om bij wezenlijke modificaties over principes, prioriteiten
Herr Präsident, auch bei den Partnerschaftsabkommen schlagen wir dringend vor, bei wesentlichen Änderungen zu Grundsätzen, Prioritäten

Er waren geen modificaties in de slaaparchitectuur en er was geen effect op de duur van de REM-slaap als gevolg van het gebruik van Circadin.
Circadin hatte keine Änderung der Schlafarchitektur zur Folge und hatte keinen Einfluss auf die Dauer des REM-Schlafes.

willen wij dat modificaties van de menselijke kiembaan
Wir wollen, dass Änderungen der Keimbahn des Menschen

verwijderingen en andere modificaties, kan uw Windows Register volraken met kwesties
Löschungen und anderen Änderungen, kann Ihr Windows Registrierungsdatenbank mit Problemen gefüllt sein,

Onze monteurs hebben door de jaren heen een reeks modificaties en aanpassingen bedacht
Unsere Techniker haben im Laufe der Jahre eine Reihe von Änderungen und Anpassungen entwickelt