NACHDENKT - vertaling in Nederlands

• nadenkt
• overweegt
• nadenken
• overdenkt
• stilstaat

Voorbeelden van het gebruik van Nachdenkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sagt mir nicht, über was er nachdenkt.
Hij zegt me niet waar hij over nadenkt.

Es ist so schade, wenn man darüber nachdenkt.
En 't was zo zonde, als je erover nadenkt.

Ich möchte das der Wind anhält und nachdenkt.
Ik wil dat de wind stopt en nadenkt.

Und wenn man logisch nachdenkt, bleiben sie sogar im Schrank.
En als je even nadenkt, dan blijven ze logisch gezien in de kast.

Wenn man genau darüber nachdenkt, machen sie das eh schon seit Jahren.
Nu ik er aan denk, dat doe je al jaren.

Wenn man über das Finanzsystem nachdenkt, muss man viele Informationen sammeln.
Als we over een financieringssysteem denken, moeten we een heleboel informatie doornemen.

Und wenn man über Größenverhältnisse nachdenkt, meine neueste Obsession sind Gletscher-- selbstverständlich.
Bij het denken over omvang is mijn meest recente obsessie: gletsjers- natuurlijk.

Könnt ihr ihn genießen, indem ihr darüber nachdenkt?
En door erover na te denken, ga je er daardoor meer van genieten?

Sind drei einer zu viel. Und wenn man darüber nachdenkt.
Nu ik erover nadenk, drie is te veel.

Das sagt viel über ihn aus. Und wenn man darüber nachdenkt.
Als je daarover nadenkt, zegt dat veel over hem.

Wenn man nachdenkt, Also, hast du an uns beide verkauft.
Verkocht je aan ons allebei. Dus in werkelijkheid.

Moment, wenn man genau nachdenkt, wenn das Ding hier ist, könnte… sich unsere Lage verschlechtern.
Wacht, bij nader inzien… als het hier is… kan ons lot verslechteren.

REZEPTE, über die man IM BETT nachdenkt.
RECEPTEN om over na te denken IN BED.

Wer zu viel nachdenkt, versaut's.
Als je te veel denkt, verkloot je het.

Das ist komisch. Wenn man drüber nachdenkt, kommt er oft nicht nach Hause.
Dit is vreemd. Nu ik erover nadenk, komt hij vaak niet thuis.

Leben Vampire doch vom Blut von Lebenden.- Wenn man darüber nachdenkt.
Nu ik erover nadenk, drinken vampieren van de levenden.

So weiß ich, dass er nachdenkt.
Zo denkt hij na.

Einfach weggeworfen. werden Leistung und Loyalität von Coach und Spielern Wenn man darüber nachdenkt.
Als je erover nadenkt… dan worden prestaties en loyaliteit van iedereen… gewoon weggegooid.

Ist doch verrückt, bis man genau drüber nachdenkt.
Totdat je erover nadenkt en je realiseert dat het geniaal is.

Ich arbeite hier, Sie verfolgen mich, wenn man genauer darüber nachdenkt.
Als je erover nadenkt. Ik werk hier, dus het is meer alsof jij mij volgt.