NACHFOLGEN - vertaling in Nederlands

• opvolgen

Voorbeelden van het gebruik van Nachfolgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

würden WIR aus euch Engel auf Erden machen, die(euch) nachfolgen.
dan zouden Wij zeker op aarde Engelen maken die jullie opvolgen.

Wir alle stehen in der Kontinuität derjenigen, die uns vorangegangen sind und nachfolgen werden.
Ieder van ons maakt deel uit van een ononderbroken rij van mensen die ons voorgingen en die ons zullen opvolgen.

er Papst Clemens VII. nachfolgen werde.
hij paus Clemens VII zou opvolgen.

Saxa ihrem Vater nachfolgen wird.
Saxa haar vader zal opvolgen.

Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst
Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op,

Nachfolgen bedeutet ja nichts anderes,
Navolgen betekent niets anders

Es gibt auch Menschen, die sich fragen: Wie kann ich Jesus nachfolgen, indem ich den Weg der Ehelosigkeit wähle?
Anderen vragen zich af hoe zij Christus kunnen volgen door de weg van het celibaat te kiezen?

Einige Gläubige, die den Gesetzen des Moses nachfolgen, glauben, dass nur das geistliche Israel zählt
Sommige gelovigen die de wet van Mozes volgen geloven dat alleen het geestelijk Israël telt,

Könnte ich eurer Mutter nachfolgen. Wenn dieser Mann Arrows Erbe übernehmen kann.
En ik dacht, als die man het werk van de Arrow kan voortzetten… kan ik dat van jullie moeder voortzetten.

ließen ihm die Gesandten nachfolgen; und Wir gaben Jesus,
Wij deden na hem de Boodschappers volgen. Wn Wij gaven'Îsa,

So einem Mann werde ich niemals nachfolgen. Egal, ob ihr mich aus der Moschee werft oder nicht.
Zo'n mens zal ik niet volgen. Of je me nu uit de moskee zet of niet.

Arzneimitteln zusammenarbeiten zu wollen, und ich bin überzeugt, dass andere nachfolgen werden.
ik heb er vertrouwen in dat andere zullen volgen.

die der aktuellen Lissabon-Strategie nachfolgen soll, einreichen.
Deze strategie is bedoeld als opvolger van de huidige Lissabon-strategie.

die(euch) nachfolgen.
om u op de aarde op te volgen.

Und würden WIR es wollen, würden WIR aus euch Engel auf Erden machen, die(euch) nachfolgen.
En als Wij wilden hadden Wij uit jullie midden engelen gemaakt die jullie op de aarde hadden opgevolgd.

so viele Menschen nachfolgen würden.
zoveel mensen die mij volgen.

ihm mitgeteilt wurde, dass er nicht Harris nachfolgen würde.
hij het niet van Harris zou overnemen.

ihn nur umso mehr lieben und ihm nachfolgen.
hoe meer hij hem zal liefhebben en hem zal navolgen, ook vandaag en in alle toekomende tijd.

An Jesus glauben und ihm nachfolgen.
dat is in Jezus geloven en hem volgen.

haben wir für uns selbst einige Richtlinien gemacht den wir nachfolgen wollen.
een aantal lijnen uitgezet, die we willen volgen.