Voorbeelden van het gebruik van Nachhelfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vielleicht fände er es gut, wenn man ihm etwas nachhelfen würde.
Wie enttäuschend. Da müssen wir nachhelfen.
Können wir da irgendwie… nachhelfen?
Kunnen we iets doen om… te helpen?wollte er etwas nachhelfen.
Wenn nicht, wird ein Pillchen nachhelfen.
Kannst du vielleicht nachhelfen?
Kun jij wellicht een handje helpen?Rückst du selbst damit raus, oder muss ich nachhelfen?
Aber manchmal muss man ein wenig nachhelfen.
Da kann man nachhelfen!
Wij kunnen 'n handje helpen.du nicht das FBI anrufen und nachhelfen möchtest?
Auch bei CGI-Skripten muss man noch nachhelfen, da diese auf den Server ohne ausführbare Rechte kopiert werden.
Ook kunnen CGI scripts verdere hulp nodig hebben omdat deze zonder uitvoer-rechten naar de server worden gekopieerd.wenn Sie diskret nachhelfen würden.
u discreet zou helpen.Zusammenspiel von Sand und Wind von selber keine Dünenreihe entsteht, konnte der Mensch durch das Anlegen von Flugsanddeichen der Natur nachhelfen.
wind zelf geen duinenrij vormt, kan de mens de natuur een handje helpen door fraktionsübergreifendes nationales Anliegen nachhelfen?
cross-nationale zorg om te helpen?Wollte aber lieber der Evolution nachhelfen. Ich hätte der Natur ihren Lauf lassen können.
Ik had kunnen wachten en de natuur haar gang kunnen laten gaan… maar ik besloot de evolutie een handje te helpen.Aber wenn man etwas nachhilft, werden sie das.
Maar met een beetje hulp komen ze zo boven water.Ich habe etwas nachgeholfen. Fassen Sie an. Die fühlen sich echt an.
Ik heb wat hulp gekregen. voel maar, ze voelen heel natuurlijk.Entweder ist sie ausgerutscht oder jemand hat nachgeholfen.
Of ze uit gegleden of ze is gesprongen of ze had wat hulp.Und wenn jemand nachhalf?
Wat als iemand het heeft veroorzaakt?Und selbst wenn sie nachgeholfen hat, du entscheidest, wie's weitergeht?
