NACHTS IM - vertaling in Nederlands

• nachts in
• s avonds in
• s nachts in
• nacht in

Voorbeelden van het gebruik van Nachts im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

muss eine von euch nachts im Markt arbeiten.
dus… moet één van jullie 's avonds in de supermarkt werken.

Ich liege nachts im Bett und denke an uns,
Ik lig 's nachts in bed aan je te denken.

Verwenden Sie den blauen Xbeam also nicht nachts im Auto, man könnte Sie sonst mit der Polizei verwechseln….
Gebruik de blauwe Xbeam dus niet 's nachts in de auto, anders zou men u voor de politie kunnen aanzien….

Der Ort ist nicht leicht zu finden, nachts im Regen, und die Anweisungen, die Giorgio geschickt hatte, waren nicht gut,
De plek is niet gemakkelijk te vinden, 's nachts in de regen, en de aanwijzingen die Giorgio had gestuurd waren niet goed,

plötzlich lag ich nachts im Bett und schreckte hoch:“Ich habe verschlafen!
maar opeens, 's nachts in mijn bed… werd ik plots wakker!

Manchmal schwimmst du weit raus und die Strömung… Austern? Nachts im kalten Meer?
Soms raak je nogal ver van de kust af en de onderstroom… 's Nachts in de oceaan op zoek naar oesters?

Und ich texte ihm, dass mein Bruder… seine elektrischen Gitarren nachts im Van lässt.
En ik sms naar hem hoe mijn broer… zijn elektrische gitaren 's nachts in zijn busje achterlaat.

nach Sewastopol so gestaltet, dass sich die Schiffe so weit wie möglich außerhalb der gegnerischen Kontrollzone bewegen und nachts im Hafen ankommen.
de schepen zo ver mogelijk buiten de zone van vijandelijke controle zouden bewegen en 's nachts in de haven zouden aankomen.

Er fing an, die ganze Zeit davon zu reden, sogar nachts im Bett, und ich schätze,
Hij praatte er de hele tijd over, zelfs 's nachts in bed. Daarmee is 't,

Als eines Nachts im Jahr 1321 die Gemahlin von König Edward II.,
In een nacht in 1321 vluchtte de vrouw van koning Eduard II,

Eines Nachts im Jahre 1947 wurde ich aus dem Bett gezerrt.
Op een nacht in 1947 werd ik uit bed getrokken…

Der mich nachts im Arm hält,
Die mij vasthoudt in de nacht… zodat het warm is,

Morgens beispielsweise im Home-Office und nachts im Schlafzimmer, wobei die kompakten Abmessungen
's morgens bijvoorbeeld op kantoor en 's avonds in de slaapkamer, want dankzij de compacte afmetingen

Eines Nachts im Jahre 1947 wurde ich aus dem Bett gezerrt.
Op een nacht in 1947… werd ik uit bed geplukt…

er bei Tag arbeitete und nachts im Mondschein textete
hij overdag werkte en 's nachts in het maanlicht schreef

Nachts, im Wasser? Mit einem Tauchgerät?
S Nachts, in het water, met een aqualong?

Nachts, im Bett, sagte sie.
S Avonds in bed zei ze.

Sie kommen nachts ins Hotel, um schmutzige Dinge zu tun.
Die gaan 's avonds naar hotels om smerigheid uit te halen.

Es scheint, dass einer seiner Zellkumpanen ihn eines Nachts ins Vertrauen zog,
Het schijnt, dat één van zijn celmaten hem op een nacht in vertrouwen heeft genomen,

Er war nachts im Casino.
Hij was in het casino.