Voorbeelden van het gebruik van Lieber im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sehen Sie lieber im Knast.
We zien je liever in de gevangenis.Außer Sie warten lieber im heißen Auto.
Tenzij jullie liever in een hete auto zitten.Ich wäre lieber im Kälteschlaf.
Ik slaap liever in hibernatie.Ich bleibe lieber im Irak.
Ik blijf liever in Irak.Die meisten Männer sterben lieber im Schlaf.
De meeste mannen sterven liever in hun slaap.Lieber im Wald?
Wil je in het bos?Aber für mich ist das nichts, ich bleib lieber im Trockenen.
Ik hou mij liever op het droge.Möchten Sie lieber im Kommissariat antworten?
Wil je liever op het bureau antwoord geven?Ich tue es lieber im Privaten, ohne Ablenkungen.
Ik doe het graag in een privéruimte, zonder afleiding.Sie wären also lieber im Gefängnis verrottet?
Kun Der Mörder arbeitete lieber im Dunkeln.
Onze moordenaar werkt liefst in het donker.Ich bleibe lieber im Hotel.
Ik ga liever naar een hotel.Deshalb schlaf ich lieber im Zelt.
Daarom blijf ik in mijn tent vannacht.Mach das lieber im Auto.
Dat doe Meinst du, wir sollten lieber im Schlafzimmer weitermachen?
Misschien moeten we maar naar de slaapkamer gaan?Ich dagegen würde lieber im Schweinestall wohnen.
Ik woon liever bij varkens.Da wäre ich doch lieber im Ghetto.
We zijn beter af in de getto.Ja, stimmt. Du arbeitest lieber im Ring an deinen Problemen.
O ja, jij vecht het liever uit in de ring.Wenn du wegen eines Mannes weinst, dann lieber im Privatjet als im Linienbus.
Als je over een man wilt treuren… beter in een privé jet dan Ich weiß wie es sich anfühlt, lieber im Boden zu verrotten,
Ik weet wat het is om liever in de grond te rotten
