MEIN LIEBER JUNGE - vertaling in Nederlands

• mijn lieve jongen
• beste jongen
• m'n lieve jongen
• mijn beste man

Voorbeelden van het gebruik van Mein lieber junge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein lieber Junge hatte sich entschieden.
Mijn lieve jongen had gekozen.

Ich auch, mein lieber Junge.
Ik ook, beste jongen.

Mein lieber Junge, die Ehe macht ein Leben in Täuschung absolut notwendig.
Mijn lieve jongen, trouwen maakt een leven van misleiding absoluut noodzakelijk.

Ich mich auch, mein lieber Junge.
Ik ook, beste jongen.

Mein lieber Junge, Sie waren immer ein Schlauer… aber das kann niemand aufhalten.
Mijn lieve jongen, jij bent altijd een slimmerik geweest.

Nein, nein, mein lieber Junge.
Nee, hoor, beste jongen.

Mein lieber Junge, dies sollte eine Zeit der Freude sein.
Mijn lieve jongen, het zou een tijd vol vreugde moeten zijn.

Etwas Tartan für deine Reise, mein lieber Junge.
Een stukje tartan voor op je laatste reis, beste jongen.

Mein lieber Junge, das fühlt sich leicht an.
Mijn lieve jongen, dit voelt licht aan.

Du darfst doch frei herumlaufen, mein lieber Junge.
Je mag gerust ronddwalen, beste jongen.

Oh, mein lieber Junge.
Oh, mijn lieve jongen.

Und ich werde niemals erfahren, was mein lieber Junge für ein Mann wird.
Ik zal nooit weten wat voor man mijn lieve jongen zal zijn.

Dann, mein lieber Junge, werden wir mit Sicherheit nie wieder von hier wegkommen.
Lieve jongen, dan gaan we hier helemaal niet meer weg.

Mein lieber Junge, manchmal ist es erheiternd, solchen Unsinn zu lesen.
Mijn beste jongen… soms biedt onzin lezen wat afleiding.

Mein lieber Junge, Sie brauchen sich nicht bei mir zu entschuldigen.
Mijn beste jongen, je hoeft je niet te verantwoorden.

Mein lieber Junge.
Lieve jongen.

Mein lieber Junge.
M'n beste jongen.

Mein lieber Junge, mach es so.
Mijn beste jongen, doe het zo.

Denk darüber nach. Mein lieber Junge.
Lieve jongen. Denk er eens over na.

Mein lieber Junge, natürlich geht das nicht.
Mijn beste jongen, natuurlijk niet.