NACHWUCHS - vertaling in Nederlands

• nakomelingen
• kinderen
• nageslacht
• kroost
• jongen
• jong
• kleine
• nazaten
• kind
• nakomeling
• kleintjes
• jongeren
• jonge

Voorbeelden van het gebruik van Nachwuchs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ihren Wohlstand und ihre Agenda an ihren Nachwuchs weiter.
rijkdom en de agenda aan hun nakomelingen door.

Ich habe Frau und Nachwuchs.
Ik heb een vrouw en kinderen.

Mein Haus bietet sogar Eurem Nachwuchs Unterhaltung.
in de gaten houdt. Zelfs je nageslacht vermaakt zich hier.

Noch nicht verheiratet und schon Nachwuchs?
Nog niet getrouwd en nu al 'n kleine?

In allen Bereichen der Biologie suchte ich Erklärungen, warum Mütter ihren Nachwuchs verlassen.
In de wereld van de biologie… zocht ik waarom een moeder haar kroost zou verlaten.

Eines Tages vererbt ihr eure eierfreien Schrumpelsäcke an euren bemitleidenswerten Nachwuchs.
En eens geven jullie… die lege, verschrompelde zakken door aan je zielige nazaten.

Die Weibchen ziehen den Nachwuchs alleine groß.
De hennen brengen de jongen alleen groot.

Das ist ihr Nachwuchs.
Dat is hun nageslacht.

Ich dachte, Juno würde Nachwuchs aufessen.
Ik dacht altijd dat Juno haar kinderen zou opeten.

Noch nicht verheiratet und schon Nachwuchs?
Nog niet getrouwd en al een kleine?

Rund plus kantig ergibt funktionalen Nachwuchs.
Rond plus hoekig staat gelijk aan functionele nakomelingen.

Du musst dich um den Nachwuchs kümmern.
Jij moet voor het kroost zorgen.

Wieso sollte Euer Nachwuchs anders sein?
Waarom zou je kind anders zijn?

Nach rund sechs Wochen ist der Nachwuchs geschlechtsreif.
Na ongeveer dertig dagen zijn de jongen geslachtsrijp.

Man sollte nichts essen, das Augen hat und Nachwuchs bekommen kann. Iss mich!
Je moet geen dingen eten die ogen hebben en kinderen kunnen krijgen. Eet me!

Wie geht es unserem Nachwuchs? Schatz?
Schatje? Hoe gaat het met onze kleine?

Ich dachte, Juno isst ihren Nachwuchs auf.
Ik dacht altijd dat Juno haar nakomelingen opat.

Euer Nachwuchs tut mir leid.
Ik ween om je nageslacht.

Vor einer Weile habe ich ihren Nachwuchs getötet und ihr Auge erwischt.
Een tijd terug heb ik haar nazaten vermoord en haar oog uitgestoken.

Kleines Problem mit dem Nachwuchs.
Klein probleem met het kroost.