NEHMT DAS - vertaling in Nederlands

• pak aan
• neem dit
• haal dit

Voorbeelden van het gebruik van Nehmt das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist das? Hier, nehmt das.
Wat is dat? Pak aan.

Ihr nehmt das ja richtig ernst.
Jullie nemen dit wel erg serieus.

Nehmt das und lasst sie frei, okay?
Neem het en maakt haar los, OK?

Nehmt das, Bulls!
Zuig ze, Bulls!

Ihr nehmt das ernst?
Nemen jullie dit serieus?

Penny war es! Ich gewinne! Nehmt das.
Penny heeft het gedaan, ik win.

Nehmt das vorsichtig ab.
Wrik dit er voorzichtig af.

Nehmt das nicht ernst.
Neem het niet serieus.

Nehmt das zurück.
Neem deze terug.

Nehmt das mit nach Cleveland, Jungs.
Neem dat maar mee naar Cleveland, mannen.

Ihr nehmt das nicht ernst.
Je neemt het niet serieus.

Springt auf meinen Rücken! Nehmt das!
Pak aan. Spring op mijn rug!

Aber nehmt das mit Vorsicht auf, er war mal ein SEAL.
Neem 't met een korreltje zout, want hij was een SEAL.

Nehmt das und reitet weiter.
Pak dit aan en ga verder.

Und nehmt das.
En neem dit mee.

Nehmt das und reitet weiter.
Pak dit en rijd verder.

Ihr nehmt das andere.
Jullie nemen het andere.

Nehmt das! Holt Eure Familie raus!
Neem het en leid je familie naar buiten!

Wie wär's mit:"Nehmt das, ihr Penner"? -Haltet die Klappe!
Wat met'Pak aan, idioten'? Zwijg!

Nehmt das mal.
Pak dit maar even.