NEUE RASSE - vertaling in Nederlands

• nieuw ras
• nieuw soort
• nieuwe ras
• toekomstsoort
• nieuwe lichting

Voorbeelden van het gebruik van Neue rasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder sind sie nur eine neue Rasse Mensch, die um ihren Platz auf der Welt kämpft?
Of simpelweg een nieuw soort mens, vechtend voor hun deel van de wereld?

Wiltipoll Die Wiltipoll ist eine neue Rasse von Schafen, die vor kurzem in Australien aus der Wiltshire Horn entwickelt.
Wiltipoll De Wiltipoll is een nieuw ras van schapen, recent ontwikkeld in Australië van de Wiltshire Horn.

Durch die Paarung wird eine neue Rasse von Q erschaffen.
Er ontstaat 'n nieuw soort Q dat mijn macht

Ich führe die neue Rasse in Business-Coaching, und ich kann Ihnen sagen-
Ik leid het nieuwe ras in business coaching,

Aber ihr seid eine neue Rasse, von Gott gesegnet
Nu zijn jullie een nieuw ras, gezegend door het Goddelijke,

Wird die neue Rasse in der Lage sein sich ihren Platz zu schaffen unter all diesen anderen Rassen?.
Zal het nieuwe ras in staat zijn een plekje voor zichzelf te creëren tussen al die andere rassen?.

dann werden er und ich eine neue Rasse nach unseren Vorstellungen erschaffen.
en hij en ik zullen een nieuw ras naar ons beeld beginnen.

Und eine Zeit lang schien es, dass durch diese neue Rasse… das Gleichgewicht wieder hergestellt werden könnte.
Enige tijd leek het of door middel van dit nieuwe ras… een evenwicht hersteld kon worden.

1998 war es an der Zeit, eine neue Rasse zu erklären.
in 1998 was het tijd om een nieuw ras te verklaren.

einzige Modell seiner Art, das eine neue Rasse in Business Coaching reflektiert- Die Praxis der Unternehmen ausrichten Prinzipien
enige model in zijn soort dat een nieuw ras in Business Coaching weerspiegelt- De praktijk van het afstemmen van business principles

hierzu zählen beim Anlegen eines Zuchtbuchs für eine neue Rasse auch Informationen über die genaueren Umstände, die die Schaffung der neuen Rasse rechtfertigen;
waarbij in het geval van de opstelling van een stamboek voor een nieuw ras informatie moet worden gegeven over de precieze omstandigheden die de instelling van een stamboek of rasregister van het nieuwe ras rechtvaardigen;

Die Erste einer neuen Rasse.
De eerste van een nieuw ras.

Von der neuen Rasse?
Van het nieuwe ras?

Joy gehört der neuen Rasse des Mini Mops an.
Joy behoort tot het nieuwe ras van mini mopshond.

Sie sehen den ersten Menschen einer neuen Rasse.
Je kijkt naar de eerste van een nieuwe soort.

Eine Kreuzung zwischen der alten und der neuen Rasse.
Je bent een kruising tussen het oude en het nieuwe ras.

Neue Rassen von Drachen.
Nieuwe rassen van draken.

Es begann eine Zeit der Zwietracht. Zwei neue Rassen erschienen.
Er ontstond hevige strijd en twee nieuwe rassen verschenen.

Fragen Sie mich wirklich nach den praktischen Anwendungen… der Erschaffung einer neuen Rasse, die mit uns leben wird?
Vraag je mij nu serieus over de praktische bruikbaarheid van een nieuw ras dat naast ons zal lopen?

Ist das nicht der Sinn des Stargate- Programms und dieses Budgets… dass wir neue Rassen kennen lernen, neue Technologien erhalten?
Is dat niet waarom we dit allemaal doen? Het Sterrenpoort Programma, het budgetteren, om nieuwe rassen te ontmoeten, geavanceerde technologie… te vinden, misschien zelfs leren over onszelf?