NICHT DEN MUT - vertaling in Nederlands

• niet de moed
• het lef niet
• niet de ballen
• lef niet
• 't lef niet

Voorbeelden van het gebruik van Nicht den mut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast nicht den Mut, mich zu töten.
Je hebt het lef niet om me te doden.

Sie hatten nicht den Mut, sie fallen zu lassen.
U had niet de moed deze doelstelling te laten vallen.

Du hast nicht den Mut.
Je hebt het lef niet.

Ich hatte nicht den Mut zu sterben.
Ik had niet de moed om te sterven.

Du hattest einfach nicht den Mut.
Je had alleen het lef niet.

Ja. Nur nicht den Mut.
Ja. Maar niet de moed.

Du hast nicht den Mut.
U hebt het lef niet.

Ohne Sie hätte ich nicht den Mut dazu gehabt. Danke.
Dank je. Zonder jou had ik er niet de moed voor gehad.

Du hast nicht den Mut.
Jij hebt het lef niet.

Wir machen das, wozu Sie nicht den Mut haben.
Waar jij het lef niet voor had.

Und mein kleiner Bruder sagte, ich hätte nicht den Mut, mich umzubringen.
Zelfs m'n broertje zei dat ik het lef niet had.

Er hatte bloß nicht den Mut.
Hij had er alleen het lef niet voor.

Aber die Wahrheit ist, Sie haben einfach nicht den Mut.
Maar de waarheid is dat je het lef niet hebt.

Es tut mir Leid, dass ich nicht den Mut hatte.
I}Het spijt me dat ik het lef niet heb.

Das würde niemals passieren. Du hättest gar nicht den Mut dazu.
Het zou nooit gebeuren, omdat je de ballen niet hebt om jezelf mee uit te vragen.

Ich hatte seitdem nicht den Mut, das anzusprechen.
Ik heb de moed niet meer gehad om tegen haar te praten sindsdien.

Ich hatte nicht den Mut, es meiner Frau zu sagen.
Ik had de moed niet om het mijn vrouw te zeggen.

Du vögelst diesen Chad und hast nicht den Mut, es mir zu sagen.
Datje dit Chadjong wegstuurt en niet het lef hebt me dat te vertellen.

Du hast nicht den Mut, dich mir entgegenzustellen!
Je hebt de moed niet om tegen me te vechten!

Sie zu betrachten. Die meisten Männer haben nur nicht den Mut.
De meeste mannen hebben niet het lef om daar naar te kijken.