NIEDERGESTRECKT - vertaling in Nederlands

• geveld
• neergeslagen
• gedood
• vermoord
• neergeschoten
• neergeveld

Voorbeelden van het gebruik van Niedergestreckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wurde an Ort und Stelle niedergestreckt.
Ze werd ter plekke geraakt.

Ich hab ihn niedergestreckt!
Ik heb hem geweerd.

Werde niedergestreckt durch sein allmächtiges, schnelles Schwert!
Zijn zwaard zal je neerslaan.

Und das einzig Neue im Haus ist ein Fernseher. Ganz normale Menschen werden niedergestreckt und verändern sich.
Gewone mensen worden geveld en veranderd en het enige nieuwe is de televisie.

Niedergestreckt durch den Zorn der ägyptischen Götter. und in das Antlitz der Mumie blicken,
Dat zegt dat allen die aanwezig zijn… neergeslagen door de ra van de Egyptische goden!

acht Tage in Folge zu, so siehst du die Leute zu Boden niedergestreckt, als wären sie umgefallene Dattelpalmenstümpfe.
waarop jij het volk daar had kunnen zien liggen, alsof zij geveld waren als palmstammen.

Nicht 200 Millionen Amerikaner haben gestern Robert Kennedy niedergestreckt, genauso wenig wie sie 1963 Präsident John F.
Miljoen Amerikanen hebben Robert Kennedy gisteren niet vermoord… net zomin als ze president John F.

wurde er von den geheimnisvollen und mächtigen Kräften niedergestreckt.
werd hij neergeslagen door sterke, duistere krachten. Wat?

so daß du das Volk hättest sehen können, dort niedergestreckt, als wären sie hohle Palm stämme.
waarop jij het volk daar had kunnen zien liggen, alsof zij geveld waren als palmstammen.

von einem Krieger in Schwarz und Weiß niedergestreckt würde.
Shen verderging op dit duistere pad hij zou worden verslagen door een zwart-witte krijger.

Eine Gruppe von Einzelhändlern einschließlich des Besitzers der Unzufriedenheit in Moorhead verklagt Hennepin County sagt das Gesetz" zu breit" aber es war Donnerstag niedergestreckt.
Een groep van detailhandelaren met inbegrip van de eigenaar van ontevredenheid in Moorhead Hennepin County zeggen de wet is opgeroepen" te breed" maar het donderdag werd neergeslagen.

All Eure Wachen sehen nur ihr eigenes Kommen, bis sie niedergestreckt sind. Sie werden ihn finden.
het enige wat uw bewakers zien… zijn hun eigen manschappen tot ze hen doden, ze zullen hem wel vinden.

acht Tage fortgesetzt gegen sie einsetzte. Da hättest du in ihnen die Leute(auf dem Boden) niedergestreckt sehen können, als wären sie Stämme hohler Palmen.
waarop jij het volk daar had kunnen zien liggen, alsof zij geveld waren als palmstammen.

du das Volk hättest sehen können, dort niedergestreckt, als wären sie hohle Palm stämme.
Gij hadt het volk gedurende dien tijd moeten zien, nedergeknield liggende, als waren zij de wortels van holle palmboomen.

Ich persönlich möchte gern den Drachen niederstrecken.
Persoonlijk zou ik die draak heel graag doden.

die die Bestie für immer niederstrecken kann.
het beest voor eeuwig kan doden.

Es vermag Götter niederzustrecken.
Het kan goden doden.

Entfessle einen Donnerkeil, der seinen Peiniger niederstreckt.
Mits een blikseminslag neerslaat op zijn kwelgeest.

Ich werde dich mit meinem Speer niederstrecken!
Jij wordt verslagen door mijn speer!

Sie sagen, dass der Fluch jeden niederstrecken wird, der das Grab betreten hat.
Ze zeggen dat de vloek zal neerslaan op iedereen die het graf is binnen getreden.