NUR FREUNDLICH - vertaling in Nederlands

• gewoon vriendelijk
• gewoon aardig
• alleen maar vriendelijk
• alleen aardig

Voorbeelden van het gebruik van Nur freundlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte nur freundlich sein.
Ik wou gewoon aardig doen.

Von wem?- Ich… wollte nur freundlich sein.
Van wie? Geen idee, ik wilde gewoon aardig zijn.

Ich glaube, er ist nur freundlich.
Ik denk dat hij gewoon vriendelijk is.

Ich war nur freundlich.
Ik deed gewoon aardig.

Sie war wohl nur freundlich.
Ze was vast gewoon vriendelijk.

Kann man nicht einmal nur freundlich sein?
Ik kan toch wel gewoon aardig zijn?

Ich bin nur freundlich.
Ik doe gewoon vriendelijk.

Wahrscheinlich war sie nur freundlich.
Ze was vast gewoon vriendelijk.

Ich bin nur freundlich.
Ik ben gewoon aardig.

Ich wollte nur freundlich sein.
Ik was gewoon vriendelijk.

Er wollte nur freundlich sein.
Hij was gewoon vriendelijk.

Vielleicht war sie nur freundlich.
Misschien was ze gewoon vriendelijk.

ich wollte nur freundlich sein.
ik probeer gewoon vriendelijk te zijn.

Ich wollte nur freundlich sein.
Ik ben gewoon vriendelijk.

Sie war nicht nur freundlich zu ihnen, sie hat auch mit Nate herumgealbert.
Ze was niet alleen vriendelijk, maar had ook iets met Nate.

Du bist ja nicht nur freundlich. Du bist auch der süßeste Fahnder.
Je bent niet alleen vriendelijk, je bent ook knap.

Ich wollte nur freundlich sein.
Ik zei dat enkel om vriendelijk te zijn.

Aber du wolltest nur freundlich sein, oder?
Maar je wilde alleen maar aardig zijn, toch?

Ich wollte mich nur freundlich unterhalten.
Ik wilde alleen vriendelijk doen.

Nachrichten! Ich wollte nur freundlich sein?
Ik probeer alleen vriendelijk te zijn.- Boodschappen?