NUTZUNG DES LUFTRAUMS - vertaling in Nederlands

• gebruik van het luchtruim

Voorbeelden van het gebruik van Nutzung des luftraums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drittens: Vorrang muß die zivile Nutzung des Luftraums haben.
Ten derde: het civiele gebruik van het luchtruim moet voorgaan.

Ermöglichung einer optimalen Nutzung des Luftraums unter Berücksichtigung des Verkehrsflusses;
Dat zij een optimaal gebruik van het luchtruim mogelijk maken, waarbij rekening wordt gehouden met luchtverkeersstromen;

Sie ermöglichen eine optimale Nutzung des Luftraums unter Berücksichtigung des Verkehrsflusses.
Optimaal gebruik van het luchtruim mogelijk maken, rekening houdende met luchtverkeersstromen;

Bei den Regelungen sind die Besonderheiten der militärischen Nutzung des Luftraums zu berücksichtigen.
Bij de regels dient rekening te worden gehouden met het specifieke karakter van het militaire gebruik van het luchtruim.

Studien über eine bessere Nutzung des Luftraums durch die verschiedenen Benutzer
Studies met betrekking tot een betere benutting van het luchtruim door de verschillende gebruikers

Sicherheit von Luftverkehrsdiensten die Folge einer unkoordinierten Nutzung des Luftraums?
veiligheid van de vervoersdiensten bijvoorbeeld te wijten aan een ongecoördineerd gebruik van het luchtruim?

Um aber die flexible Nutzung des Luftraums zu verwirklichen, müssen die militärischen Nutzer in die täglichen Entscheidungsprozesse des Single Sky-Ausschusses eingebunden sein.
Maar om het concept van flexibel gebruik van het luchtruim waar te maken, moeten de militaire luchtgebruikers betrokken zijn bij de dagelijkse besluitvormingsprocessen in de Single Sky-commissie.

Der Ausschuß spricht sich für eine noch engere Zusammenarbeit bei der Lenkung der zivilen und militärischen Luftverkehrsströme zur optimalen Nutzung des Luftraums aus.
Het Comité is voorstander van een nog nauwere samenwerking tussen de systemen voor het beheer van het civiele en het militaire luchtruim, teneinde het doelmatig gebruik ervan te optimaliseren.

ist eine Unterrichtung der Kommission über die Anwendung des Konzepts einer flexiblen Nutzung des Luftraums vorgesehen.
moet de Commissie worden geïnformeerd over het concept van flexibel gebruik van het luchtruim.

die Zusammenarbeit zwischen den Luftstreitkräften im Interesse einer optimalen Nutzung des Luftraums verstärken.
van de verschillende staten, teneinde optimaal gebruik te maken van het luchtruim.

8 in der“Luftraum”-Verordnung im Hinblick auf die flexible Nutzung des Luftraums bei.
8 in de"luchtruim verordening" te verduidelijken wat het flexibel gebruik van het luchtruim betreft.

eigentlich das Konzept der flexiblen Nutzung des Luftraums aufgeben.
eigenlijk het concept van flexibel gebruik van het luchtruim helemaal moeten opgeven.

Leitlinien wird es auch notwendig sein, die gemeinsame Nutzung des Luftraums durch zivile und militärische bemannte Luftfahrzeuge und RPAS zu ermöglichen
er naast specifieke regels en richtlijnen ook de noodzaak bestaat om het gezamenlijk gebruik van het luchtruim door zowel civiele als militaire bemande luchtvaartuigen als civiele

Die effiziente Nutzung des Luftraums rechtfertigt eine bessere Abstimmung zwischen den beiden Nutzer kategorien,
Zonder afbreuk te mogen doen aan de vereisten op defensiegebied, rechtvaardigt de noodzaak tot een efficiënt gebruik van het luchtruim een betere coördinatie tussen deze twee categorieën gebruikers,

Die auf einem europaweiten Ansatz beruhenden Vorschläge für einen einheitlichen Luftraum tragen dem Verlangen nach umfassenderen Lösungen Rechnung und ermöglichen die äußerst flexible Nutzung des Luftraums über ganz Europa.
In de pan-Europese benadering van het voorstel inzake het gemeenschappelijk luchtruim wordt ingegaan op de noodzaak van bredere oplossingen die het mogelijk maken het luchtruim in Europa uitermate flexibel te gebruiken.

Die effiziente Nutzung des Luftraums rechtfertigt eine bessere Abstimmung zwischen den beiden Nutzer kategorien,
Zonder afbreuk te mogen doen aan de vereisten op defensiegebied, rechtvaardigt de noodzaak tot een efficiënt gebruik van het luchtruim een betere coördinatie tussen deze twee categorieën gebruikers,

Dialogfunktionen im Hinblick auf die optimierte Nutzung des Luftraums aufzuweisen.
dialoogcapaciteiten bieden met het oog op een geoptimaliseerd gebruik van het luchtruim.

Die Mitgliedstaaten fördern die vollständige Einbeziehung der Luftverteidigung in die Luftraumverwaltung zur Gewährleistung einer umfassenden Nutzung des Luftraums unter bestimmten vereinbarten Bedingungen
De lidstaten bevorderen de volledige integratie van de luchtdefensie in het luchtruimbeheer, zodat wordt gezorgd voor een volledige benutting van het luchtruim onder bepaalde overeengekomen voorwaarden,

Die Realisierung dieses Projekts wird zum einen dank der Optimierung der Flugrouten und einer besseren Nutzung des Luftraums und zum anderen dank der Reduzierung der Warteschleifen für Flugzeuge deutliche Kraftstoffeinsparungen ermöglichen.
Dankzij de realisering van dit project kunnen forse brandstofbesparingen worden gerealiseerd, enerzijds door het optimaliseren van vliegroutes en een beter gebruik van het luchtruim en anderzijds doordat vliegtuigen minder vaak hoeven te wachten op landingsinstructies.

Verfahren, die eine diszipliniertere Nutzung des Luftraums gewährleisten, um die Flughäfen in das Management des Luftraums einzubeziehen
Mechanismen die zorgen voor een gedisciplineerdere benutting van het luchtruim, teneinde de luchthavens te integreren in het beheer van het luchtruim en de coördinatie te