OBERSTUFE - vertaling in Nederlands

• middelbare school
• laatste jaar
• hoogste klas
• laatstejaars
• hoogste trap
• bovenbouw
• hogere cyclus

Voorbeelden van het gebruik van Oberstufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin Pat Withers, Oberstufe.
Ik ben Pat Withers, vierdejaars.

Ich war Unterstufe, sie Oberstufe.
Ik was een eerstejaars, zij een laatste.

Die Mittelstufe und… die Sommerferien vor der Oberstufe.
En de zomer vakantie voor Nissen.

Die Hundertmeterstaffel der Oberstufe, startet in Minuten.
Het laatste onderdeel, de vier maal honderd meter… begint over vijf minuten.

Wie ist es auf der Oberstufe?
Hoe is het op school?

Chemie, Oberstufe. Ein Elektron. Ein Proton.
Een proton, een elektron Hoge school Chemie.

Sie ging in die Oberstufe.
Ze ging naar de secundaire school.

Dieser Wunsch geht zum Crystal Lake, an die Oberstufe der Lakeview High.
Dit verzoeknummer gaat helemaal naar Kristalmeer, voor de examenklas van Lakeview Highschool.

Nur Oberstufe.
Alleen ouderen.

Und von den Halbinsel-Kaliforniern(Oberstufe der Wildheit) erzählt Bancroft, daß sie gewisse Festlichkeiten haben,
En van de bewoners van het schiereiland Californië(hoogste trap der wildheid) vertelt Bancroft,

Nur in den letzten beiden Jahren der Oberstufe(Lyzeum) kann es überhaupt gewählt werden.
In de bovenbouw, de laatste 2 jaar, was het mogelijk om een vakrichting te kiezen.

Der nächste Schritt führt uns auf die Oberstufe der Barbarei, die Periode, in der alle Kulturvölker ihre Heroenzeit durchmachen.
De volgende stap voert ons naar de hoogste trap van de barbaarsheid, naar de periode waarin alle cultuurvolken hun heldentijd doormaken.

War er an der Erarbeitung kultusministerieller Regelungen für den gymnasialen Geschichtsunterricht in der Oberstufe beteiligt.
Hij nam actief deel aan het project tot modernisering van het geschiedenisonderwijs in de middelbare scholen.

Wurde die Gesetzgebung hin sichtlich des berufsbildenden Unterrichts der Oberstufe sowie der allgemeinen und beruflichen Erwachsenenbildung abgeschlossen.
In 1991 is de wetgeving afgerond omtrent het Middelbaar Beroepsonderwijs enerzijds en de algemene en beroepsgerichte volwasseneneducatie anderzijds.

Subventionierte Bildungseinrichtungen vor allem der berufsbildende Unterricht der Oberstufe und der berufsbildende Hochschulunterricht sowie das Lehrlingswesen, sofern sie Auftragsunterricht anbieten.
Met name hoger en middelbaar beroepsonderwijs en het leerlingwezen die contractonderwijs verzorgen.

Lehrer können unterhaltsame und leicht zu beurteilende Unterrichtsstunden erstellen, bei denen die Schüler der Oberstufe mit Storyboards arbeiten, die sich auf die Konfliktarten in der Literatur konzentrieren.
Docenten kunnen een leuk en gemakkelijk te beoordelen klaswerk maken dat middelbare scholieren helpt bij het maken van storyboards die zich richten op de soorten conflicten in de literatuur.

vierjährige Ausbildung für 12- bis 16jährige, die in erster Linie als Vorbereitung auf den berufsbildenden Unterricht der Oberstufe und das Lehrlingswesen gedacht ist.
4-jarige opleiding bestemd voor 12-16 jarigen die hoofdzakelijk is bedoeld als voorbereiding op Middelbaar Beroepsonderwijs en leerlingwezen.

In den Niederlanden ist man- mit anderen Worten- auf dem Weg zu einem offenen System des berufsbildenden Unterrichts, in dem der berufsbildende Unterricht der Oberstufe, das Lehrlingswesen und die Erwachsenenbildung im Verbund ein Ausbildungsangebot schaffen, das Jugendlichen und Erwachsenen, Erwerbstätigen wie Arbeitslosen offensteht.
In Nederland is men met andere woorden op weg naar een open stelsel van beroepsonderwijs waarin het Middelbaar Beroepsonderwijs, het leerlingwezen én de volwasseneneducatie in onderlinge samenhang een scholingsaanbod creëren dat open staat voor jongeren en volwassenen, werkenden en werkzoekenden.

Für den berufsbildenden Unterricht der Oberstufe haben wir auf den Prozeß der Sektorbildung
Voor het Middelbaar Beroepsonderwijs hebben we gewezen op het proces van sectorvorming

Bericht der Wagner Kommission Elfjährige Schulpflicht Gesetz über den berufsbildenden Hochschulunterricht Bericht der Rauwenhoff Kommission Rahmengesetz zur Erwachsenenbildung Gesetz zur Sektorbildung und Reformierung des berufsbildenden Unterrichts der Oberstufe Arbeitsförderungsgesetz Gesetz über den allgemeinbildenden Sekundarunterricht für Erwachsene Gesetz über den berufsbildenden Kursunterricht Gesetz über die Grundbildung.
Rapport van de commissie Wagner Elfjarige leerplicht Wet op het Hoger Beroepsonderwijs Rapport van de commissie Rauwenhoff Kaderwet volwasseneneducatie Wetgeving Sectorvorming en Vernieuwing Middelbaar Beroepsonderwijs Arbeidsvoorzieningswet Wet op het Voortgezet Algemeen Volwassenenonderwijs Wet op het Cursorisch Beroepsonderwijs Wet op de Basisvorming.