OPERATIONSBASIS - vertaling in Nederlands

• uitvalsbasis
• basis
• hoofdkwartier

Voorbeelden van het gebruik van Operationsbasis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ich bin in der Operationsbasis Clemons.
ik zit in basis Clemons.

Das hier ist Samaritans Operationsbasis.
Dit is de basis van Samaritan.

Es ist die Adresse der Operationsbasis der Bruderschaft.
Het is het adres van de uitvalsbasis van The Brotherhood.

Das ist also deine Operationsbasis?
Is dit dus de uitvalsbasis voor je acties?

Die koreanische Halbinsel wurde als mögliche Operationsbasis für einen Angriff auf die Sowjetunion gesehen.
Operatie Thruster was de codenaam voor een mogelijke geallieerde aanval op de Azoren.

Regionalisierung der Operationsbasis und Koordinierung zwischen den einzelnen Einsatzzentren;
Regionalisering van de operationele bases en de coördinatie daartussen;

Machin hat Darhks Operationsbasis ohne Hilfe gefunden.
Machin vond de werkbasis van Darhk zonder hulp.

So, das hier ist also deine Operationsbasis,?
Is dit dus de uitvalsbasis voor je acties?

Wir müssen Hives Operationsbasis finden und seine Leute überraschen.
We moeten Hive's operationele basis vinden en zijn mensen bestormen.

Es muss seine neue Operationsbasis sein.
Dit moet zijn nieuwe thuisbasis zijn.

Wir haben ein Satellitenbild von Magnetos Operationsbasis.
We hebben een satellietverbinding, met Magneto's operatie basis.

Woher kennst du auf einmal Darhks Operationsbasis?
Hoe kon jij opeens Darhk's uitvalsbasis vinden?

Die Liga hat es als Safe House und Operationsbasis für die Attentate benutzt.
De League gebruikt het als schuilplaats en als plek om aanvallen te kunnen uitvoeren.

Damit entwickelte sich Srebrenica zu einer Operationsbasis gegen das serbische Umfeld.
Het maakte Srebrenica tot een uitvalsbasis tegen de Servische omgeving,

ist dein Bike deine mobile Operationsbasis.
dient als je mobiele uitvalsbasis.

Durch die Besetzung der Niederlande können die Nazis außerdem verhindern, dass Großbritannien eine Operationsbasis auf dem europäischen Festland errichtet.
Door Nederland te bezetten kunnen de nazi's bovendien voorkomen dat Engeland een uitvalsbasis op het Europese vasteland opzet.Â.

Während des Zweiten Weltkriegs, als die Nazis Frankreich besetzt hatten, diente dieses Haus als Operationsbasis.
Toen de nazi's Frankrijk bezetten in de Tweede Wereldoorlog… gebruikten ze dit huis als uitvalsbasis.

Damit konnte er die Operationsbasis der pontischen Truppen auf dem griechischen Festland unter seine Kontrolle bringen.
Daarmee kon hij de operationele basis van de Pontische troepen op het Griekse vasteland onder zijn controle brengen.

Hanna und Jones zur Operationsbasis in Los Padres geschickt.
Hanna en Jones naar de operationele basis in Los Padres gestuurd.

benutzt ihr Haus als Operationsbasis.
gebruikt haar huis als uitvalsbasis voor de operaties.