PFADFINDERIN - vertaling in Nederlands

• padvindster
• padvinder
• scouting
• meisje

Voorbeelden van het gebruik van Pfadfinderin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war auch Pfadfinderin.
Ik was ook padvindster.

Du warst früher vermutlich einmal eine Pfadfinderin.
Je zat waarschijnlijk ooit bij de padvinders.

Wahrscheinlich hat er sie einer Pfadfinderin geklaut.
Hij heeft 'm vast gejat van een padvindstertje.

Danke. Wahrscheinlich hat er sie einer Pfadfinderin geklaut.
Dank je. Hij heeft 'm vast gejat van een padvindstertje.

Eine Pfadfinderin in Warschau, Foto von Maria Seidel.
Meisje van de padvinderij in Warschau, foto gemaakt door Maria Seidel.

Du warst Pfadfinderin?
Was jij een Kabouter?

Bist du Pfadfinderin?
Ben jij een padvindster?

Warst du Pfadfinderin?
Zat je bij de meisjesscouts?

Bist du Pfadfinderin?
Ben je een padvindster?

Ich war auch Pfadfinderin. Unglaublich.
Ik zat ook bij de padvinderij. Ongelooflijk.

Hey, Pfadfinderin, bist du vom Weg abgekommen?
Hé, padvinster ben je soms de rest kwijtgeraakt?

Obwohl Ich… Ich hab mal eine Pfadfinderin gefingert.
Ik… ik heb wel een meisjes padvinder gevingerd.

Ich war ein Pfadfinderin.
Ik was een kampvuurmeisje.

Als was ich hier sehe, ist eine Hausfrau und eine Pfadfinderin.
Het enige wat ik zie is een huisvrouw en meisje van de scouting.

Sie war Pfadfinderin.
Ze was een scoutmeisje.

Du bist so eine Pfadfinderin.
Je bent zo'n gids.

Glücklicherweise war ich eine Pfadfinderin.
Gelukkig was ik bij de scouts.

Tschüss, Pfadfinderin.
Dag, schat.

Du warst Pfadfinderin, oder?
Jij zat toch bij de padvinders?

O… S. Sie ist Pfadfinderin.
Ze zit bij de scouting.