PLANST - vertaling in Nederlands

• wil
• plan
• plant
• wilt
• plannen
• wou
• wilde
• gepland hebt
• plant je

Voorbeelden van het gebruik van Planst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum planst du dann, Teilzeit-Hausfrau und Stiefmutter zu werden?
Waarom maak je dan plannen om een parttime vrouw en stiefmoeder te worden?

Planst du noch, zu lügen?
Wil je nog steeds gaan liegen?

Planst du noch einen Ausflug? Nächstes Mal?
Volgende keer? Plan je al een ander uitje?

Du planst das, seit du aus dem Knast bist.
Je plant dit al sinds je vrijlating.

Und wie genau planst du, mich zum Gehen zu zwingen?
Hoe precies, wilde je mij dwingen om mee te gaan?

Du planst zu bleiben?
Wou jij dan blijven?

Planst du einen Steuerbetrug?
Je wilt BTW-fraude plegen?

Aber es ist vernünftig, wenn du Dawns Hochzeit planst?
Maar jij vindt het wel redelijk om Dawn haar huwelijk te plannen?

Und doch planst du, mich zu töten.
En toch wil je me doden.

Warum planst du einen Raubüberfall?
Waarom plan je een overval?

Du planst für deine ganze Familie.
En je plant voor je gezin.

Planst du, hinzugehen?
Wilde je erheen?

Du planst diese Reise seit Jahren.
Je wilt dit al jaren.

Planst du einen romantischen Abend? Ja.
Wou je een romantische avond? Ja.

Sie mochte die meisten Dinge nicht, die du planst.
Ze had een hekel aan bijna al je plannen.

Was immer du planst, ich mache dich fertig.
Ik weet niet wat je wil, maar je gaat eraan.

Wie lange planst du das schon?
Hoelang plan je dit al?

Was immer du planst, ich will es wissen.
Wat je ook plant, ik wil het weten.

Keine Ahnung, was du planst, Perversling, aber mir gefällt es.
Ik weet niet wat je wilt, kleine viezerik, maar je zoektocht bevalt me.

Wie planst du, Moogie zu retten?
Hoe wou je Moekie bevrijden?