PREDIGTEN - vertaling in Nederlands

• preken
• prediking
• preek
• predikten
• verkondigende

Voorbeelden van het gebruik van Predigten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die von Schönheit und Zerstörung predigten.
de anarchisten die de schoonheid van vernietiging prediken.

Predigten wie Ihre tragen die Schuld hieran.
Preken zoals die van jou hebben hiertoe geleid.

Predigten sind Gedichte.
Preken zijn poëzie.

Ich brauche weder deine Wäscheleine, noch deine Predigten oder deine Almosen.
Dus ik heb je waslijn niet nodig, of je preek, of je liefdadigheid.

Die Rastafaris waren die einzig wahren afrozentrischen Schwarzen, die Eigenständigkeit und Selbstbewusstsein predigten.
Rastafari's waren kleurlingen die zelf- redzaamheid predikten. Zelfvertrouwen.

Predigten für den Alltag?
Preken voor de gewone man?

Aus Palästen predigten die Bischöfe, dass die Sanftmütigen die Erde erhalten werden.
Vanuit hun paleizen, zeiden de Bisschoppen:'De zachtmoedige zullen de aarde erven.

Predigten, Reden, Aufsätze, Briefe.
Preken, voordrachten, brieven en andere documenten.

Sie predigten Vertrauen.
U preekte maar door over vertrouwen.

Predigten und andere Kommunikationsgeräte der rationalen gehören auch rhythmische Elemente.
Preken en andere apparaten van rationele communicatie ook ritmische elementen.

Sie predigten Liebe, haben aber das scheußlichste Kontrollsystem mit Lügen aufgebaut.
Zij preekten liefde, maar bezorgden het meest kwaadaardige overheersingsysteem dat helemaal gebaseerd was op leugens.

Sie nur durch seine Predigten ohne ihre fragen ein Zeichen.
Ze alleen door zijn preken, zonder hun te vragen een teken.

Bevor Sie predigten.
Voor je een predikant was.

Ich half dem Rabbi, Predigten zu archivieren.
Preken archiveren met de rabbijn.

Immer, wenn Sie über Mitleid und Verzeihung predigten, haben sie Sie angehört.
Alle keren dat jij over genade en vergeving preekte… hebben ze je gehoord.

Von Woche zu Woche werden Ihre Predigten besser und besser.
Je preken worden elke week beter en beter.

Für einen Tag haben wir genug Predigten und Vorträge gehört.
Dat zijn genoeg preken en lezingen voor een dag.

Seine Predigten waren so beliebt,
Sommige etudes waren zelfs zo populair

Predigten und Gebete des Pastors Ferrand. Seine Unterschrift.
Preken en gebeden door Pastoor Ferrand. Zijn handtekening staat erop.

Predigten über die evangelischen Perikopen.
De melodieën der evangelische gezangen.