PRELLUNG - vertaling in Nederlands

• kneuzing
• blauwe plek
• contusie

Voorbeelden van het gebruik van Prellung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schwere Prellung, vermutlich vom Fall.
Zware kneuzingen, waarschijnlijk door de val.

Keine peritonealen Flüssigkeiten. Kein Scheidendammriss oder Prellung.
Geen buikvliesvocht. Geen scheuren of kneuzingen.

Siehst Du die Prellung hier?
Zie je deze blauwe plek hier?

Hier ist nur die Prellung zu sehen.
De zwelling is het enige, dat er is.

Circa zwei Fünf… Minuten. Frische Prellung an der Stirn, auf drei Zentimeter.
Vijf… minuten. Verse kneuzing op het voorhoofd drie centimeter. ongeveer twee bij.

Mr. Nightingale eine Prellung an der Wange hatte.
Nightingale een bloeduitstorting op z'n wang had.

Sie sagten, es wäre nur eine Prellung.
Je zei dat het maar een schram was.

Was ist der Unterschied zwischen Gehirnerschütterung und Prellung?
Wat is het verschil tussen een hersenschudding en een kneuzing?

Sie hat eine Prellung.
Ze heeft een kwetsuur.

Natürlich.- Nur eine Prellung.
Natuurlijk. Het zijn gewoon wat blauwe plekken.

Das ist nur eine Prellung.
Het zijn alleen blauwe plekken.

Du hast eine Prellung.
Je hebt een hersenschudding.

Und nebenbei, Trennungen sind wie eine Prellung, und ich möchte dabei sein, wenn deine von lila zu gelb wird.
En trouwens, als een relatie eindigt, is het net een blauwe plek. ik wil er zijn wanneer het van donker paars naar geel toe gaat.

Diese Prellung der Brust, deren Behandlung erfordert die Verwendung von Sauerstoff
Deze blauwe plek op de borst, waarvan de behandeling het gebruik van zuurstof

Üblicherweise sind solche Verletzungen wie eine Prellung, Fraktur, Dislokation
Meestal zijn dergelijke verwondingen als een blauwe plek, breuk, ontwrichting

Eine Prellung ist die Folge einer Kollision von Weichteilen mit einem harten,
Een blauwe plek is het gevolg van een botsing van zachte weefsels met een hard,

Eine Prellung mit Lungenschaden ist die Prellung der Brust, deren Behandlung nur in einem Krankenhaus möglich ist.
Een blauwe plek met longschade is de blauwe plek op de borst, waarvan de behandeling alleen in een ziekenhuis mogelijk is.

Die Prellung geht wieder weg,
De blauwe plek gaat helen,

die verursachen schnitten oder verursachen Prellung könnten ihre Sache.
die kunnen snijden of haar blauwe plekken opleveren.

Und die Prellung an Ihrem Bauch wird in allen Farben leuchten, bis sie wieder weg ist. Ich vermute, Ihre unterste Rippe ist gebrochen.
En de kneuzing op je buik… krijgt alle kleuren van de regenboog voor hij weggetrokken is. Volgens mij is je onderste rib gebroken.