PROGRESS - vertaling in Nederlands

• progress

Voorbeelden van het gebruik van Progress in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sozialen Eingliederung wieder in den Vorschlag zur Einrichtung des Programms Progress (KOM(2004)0488) aufgenommen wird.
gebied van niet-discriminatie en sociale integratie in het voorstel tot vaststelling van het programma PROGRESS(COM(2004)0488) op te nemen;

gilt für alle Maßnahmen im Rahmen der Unterprogramme Progress und EURES.
is van toepassing op alle activiteiten in het kader van het Progress- en de Eures-pijler.

Progress wurde mittels der jährlichen Leistungsberichte evaluiert, und die Ergebnisse wurden
Het programma PROGRESS werd geëvalueerd door middel van de jaarlijkse voortgangsverslagen van dat programma

Zeit bis zum Progress seit Beginn der Erstlinien-Therapie(< 6 Monate versus ≥ 6 Monate) und der Messbarkeit der Erkrankung.
tijd tot progressie vanaf de start van de eerstelijns behandeling( < 6 maanden versus ≥ 6 maanden) en de meetbaarheid van de ziekte.

Der Wohlstand, der Progress und ein besserer Lebensstandard kommen vor,
Welvaart, vooruitgang en een betere levensstandaard treden op

Damit notieren Sie Ihre Fitness-Ziele nach unten und die Ausübung Progress, Sie können Download Google Fit um Ihnen zu helfen, dass einfach zu verwalten.
Om te opnemen van uw fitness-doelen en het uitoefenen van progress, jij kan downloaden Google Fit om u te helpen die gemakkelijker te beheren.

Eine statistisch signifikante Verlängerung der Zeit bis zum Progress von 4,3 auf 6,9 Monate(p=0,014) wurde bei mit Gemcitabin/Cisplatin im Vergleich zu den mit Etoposid/Cisplatin behandelten Patienten beobachtet.
Bij met gemcitabine/cisplatine behandelde patiënten werd een statistisch significante verlenging van de tijd tot progressie van 4,3 naar 6,9 maanden(p 0,014) waargenomen vergeleken met patiënten behandeld met etoposide/cisplatine.

die in den BSC-Arm randomisiert wurden, nach dem Progress Panitumumab erhielten.
de BSC groep en panitumumab kregen na progressie.

Eine öffentliche Konsultation zu einem möglichen Nachfolgeinstrument für Progress fand zwischen 4. April 2011 und 27. Mai 2011 statt.
Tussen 4 april 2011 en 27 mei 2011 vond een openbare raadpleging plaats over een mogelijk vervolginstrument voor het programma Progress.

die Zeit bis zum Progress(TTP) und die Dauer des Ansprechens mit ein.
tijd tot progressie(TTP) en responsduur.

die den weniger privilegierten im Namen progress….
groeien uw invloed aan degenen die in de naam van progress….

Herman Miller stellt seine von Rohde entworfenen Möbel bei der Ausstellung„Century of Progress“ in Chicago vor.
Herman Miller maakt zijn debuut met de door Rohde ontworpen meubels op de Century of Progress-expositie in Chicago.

so all were happy with it's progress.
dus al waren blij met zijn vooruitgang.

Herr Julien Billy- Die Tribune, Progress Ausgabe der Haute-Loire, August 2010.
De heer Julien Billy- De Tribune, Vooruitgang editie van de Haute-Loire, Augustus 2010.

Um zu beurteilen, ob Progress dieses Ergebnis erreicht hat, werden wir untersuchen,
Om de prestaties van Progress op dit vlak te meten moeten we nagaan in hoeverre beleidsvormers,

das Team von IMI zusammen mit Werk"Izhmash", SRIT"Progress" und Sarapul Elektro-Generator-Anlage verwaltet innerhalb einer Woche einen funkgesteuerten Wagen zu schaffen, einen Roboter zu Ort für radioaktive Trümmer aus Granit sammeln.
SRIT “Progress” en Sarapul Electric Generator Plant beheerd binnen een week het creëren van een radiografisch bestuurde kar om een robot te plaatsen voor het verzamelen van radioactief afval van graniet.

Rechnungsprüfung, Progress Units usw.), deren Arbeiten jeweils im Vorfeld im Rahmen von erweiterten Sitzungen mit den anderen Ratsmitglieder erfolgten.
menselijk potentieel, Audit, Vooruitgang Eenheden.(PU)…), wiens werk wordt uitgevoerd voorafgaand aan de uitgebreide vergaderingen met andere leden van de Raad van Bestuur.

In späteren Jahrhunderten nahm John Bunyans„The Pilgrim‘s Progress“(Pilgerreise zur seligen Ewigkeit)
Het “Pilgrims Progress” uit later eeuwen weerspiegelde die zoektocht in een minder versluierde allegorische plot

In der Kategorie"Landschaftsbild" war Domenico Cipollina mit seinem Werk"Landscape in progress" der Erfolgreichste, während in der Kategorie"Dokumentarfoto" Mario Topić mit seiner Fotografie"Childhood behind the wall" feierte.
De meest succesvolle in de categorie “Landschap” was Domenico Sipollina voor: “Landscape in progress”, terwijl in de categorie “Documentaire” de prijs ging naar Mario Topić voor de foto's met de titel: “Childhood behind the wall”.

Modernen Kabinen, Instant-Installation ohne viel Förmlichkeit liegt an der Ecke von Progress mit Miguel Jiron Grau,
Moderne hutten gelegen op de hoek van de voortgang van Miguel Grau Jiron,